Traduction de «sharon mcivor many » (Anglais → Français) :

A) It has taken many years, and the discipline and dedication of one woman, Sharon McIvor, to get this issue on the agenda of the government and of aboriginal groups.
A) Il a fallu de nombreuses années, ainsi que la persévérance et le dévouement d'une femme, Sharon McIvor, pour que cette question soit finalement traitée par le gouvernement et les groupes autochtones.

Were it not for the courage, persistence, and resolve of people like Ms. Sharon McIvor, many of these long-standing issues would never be addressed.
Sans le courage, la persévérance et la détermination de gens comme Mme Sharon McIvor, bon nombre de ces questions de longue date ne seraient jamais réglées.

There is something wrong with the system when it takes 25 years to achieve some type of equality or equity for individuals, and in this case many individuals. Sharon McIvor court case was won at the B.C. Supreme Court.
Sharon McIvor a eu gain de cause devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

Finally, in 1985, after complaints to the Untied Nations, there was a change in the legislation that did change some of the discriminatory aspects of the Indian Act but left many others in place, which ultimately resulted in the Sharon McIvor decision.
Enfin, en 1985, après que des plaintes eurent été déposées devant les Nations Unies, une modification législative a été apportée afin d'éliminer certains aspects discriminatoires de la Loi sur les Indiens, mais bien d'autres y subsistaient encore. C'est ce qui a donné lieu au jugement rendu dans l'affaire Sharon McIvor.