Vertaling van "sharing that information with revenue canada would help bolster " (Engels → Frans) :

That information would be shared, and as that particular vehicle would start to approach North America, depending on where it was going, either a joint search plan and action plan would be developed or, if it was proceeding specifically to one nation, generally speaking either Canada or the United States would deal with that.
L'information serait transmise et, au fur et à mesure que le bâtiment particulier approche de l'Amérique du Nord, suivant sa route, on élaborerait un plan de recherche ou un plan d'action conjoint ou, s'il se dirige vers un pays en particulier, de manière générale, soit le Canada, soit les États-Unis s'en occuperaient.

LGen. Macdonald: One of the obvious developments that would help us prosecute maritime targets is to ensure that Canada and the U.S. share the information that is relevant to vessels of interest, and that is the target here.
Le lgén Macdonald: L'un des progrès évidents qui nous aiderait à poursuivre des cibles maritimes serait d'avoir un partage d'information entre le Canada et les États-Unis pour tous les navires susceptibles de présenter un intérêt et c'est l'objectif.

They have to contend with shoddy service, poor record keeping, an unwillingness to share information that would help them to repay quickly, and all of this at the hands of the U.S.-based company responsible for administering the program.
Ceux-ci doivent endurer un mauvais service, une piètre tenue de dossiers et une réticence à communiquer de l'information qui pourrait les aider à rembourser rapidement leurs dettes. Tout cela est le fait de l'entreprise américaine qui est responsable de l'administration du programme.

In addition, the funds allocated would buy new information-sharing technology that would help Canada and American border authorities screen travellers at airports and other border entry points that line our 4,000 mile frontier.
En outre, les fonds attribués permettraient d'acheter de nouvelles technologies de communication de l'information, qui aiderait les autorités à la frontière canado-américaine à examiner les voyageurs dans les aéroports et à d'autres points d'entrée qui bordent notre frontière de 4 000 milles de longueur.

For example, if the new money laundering agency sees some level of evidence to suggest money laundering and feels that sharing that information with Revenue Canada would help bolster the new agency's case in pursuing a case of money laundering against an individual or a group of individuals, that could be seen as being reasonable.
Par exemple, si la nouvelle agence de lutte contre le blanchiment d'argent constate l'existence de certaines preuves donnant à penser qu'il peut y avoir blanchiment d'argent et si elle estime que le partage de cette information avec Revenu Canada pourrait l'aider à étayer ses arguments pour intenter des poursuites contre un individu ou un groupe soupçonné de blanchiment d'argent, on peut considérer cela tout à fait raisonnable.