Traduction de «speaking either canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French-speaking Canada [ French-language Canada | francophone Canada ]
Canada de langue française [ Canada d'expression française | Canada francophone ]

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]
Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That information would be shared, and as that particular vehicle would start to approach North America, depending on where it was going, either a joint search plan and action plan would be developed or, if it was proceeding specifically to one nation, generally speaking either Canada or the United States would deal with that.
L'information serait transmise et, au fur et à mesure que le bâtiment particulier approche de l'Amérique du Nord, suivant sa route, on élaborerait un plan de recherche ou un plan d'action conjoint ou, s'il se dirige vers un pays en particulier, de manière générale, soit le Canada, soit les États-Unis s'en occuperaient.

Their parents might not speak either of Canada's official languages with a great deal of efficiency.
Leurs parents ne parlent peut-être pas très bien ni l'une ni l'autre langue officielle.

As my colleague from Louis-Saint-Laurent said so well, we want to make Canada a place where we live together side by side, respectfully, speaking either official language, and working together.
Comme ma collègue de Louis-Saint-Laurent l'a bien dit, on veut faire du Canada une place où l'on vit côte à côté dans le respect tout en parlant nos deux langues officielles, afin qu'on puisse travailler ensemble.

In the cities, the Aboriginal children speak English and French, but in the northern communities, in the mid-Canada corridor and in the Far North, the majority speak either Cree or their own language.
Dans les villes, les enfants autochtones parlent anglais et ils parlent aussi français, mais dans les collectivités plus au nord, dans le corridor du Canada central et du Grand Nord, la majorité parlent soit le cri, soit leur propre langue.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): First of all, Mr. Speaker, I want to assure my hon. colleague that, as I have repeated time and time again, every existing provision aimed at protecting the interests of people who speak either official language of Canada will be maintained in the new organization.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, d'abord je veux assurer mon honorable collègue que, tel que je l'ai répété à maintes reprises, toutes les dispositions qui sont maintenant en place pour protéger les intérêts des gens qui parlent les deux langues officielles au Canada seront maintenues par la nouvelle organisation.