Vertaling van "sharing my time with my colleague from marc-aurèle-fortin " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Marc-Aurèle-Fortin.
Monsieur le Président, je vais partager le temps dont je dispose avec mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Marc-Aurèle-Fortin.
Monsieur le Président, d'abord, je veux souligner que je vais partager mon temps avec le député de Marc-Aurèle-Fortin.

Mr. Speaker, I would like to inform you that I will share my time with the member for Marc-Aurèle-Fortin.
Monsieur le Président, j'aimerais vous informer que je vais partager mon temps avec le député de Marc-Aurèle-Fortin.

Mr. Speaker, last June, my colleague from Châteauguay—Saint-Constant, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin, my colleague from Abitibi—Témiscamingue and I put forth about 12 proposals that will become a bill.
Monsieur le Président, en juin dernier, ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, mon collègue d' Abitibi—Témiscamingue et moi-même avons fait connaître une douzaine de propositions qui se traduiront dans un projet de loi.

Yesterday, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin shared a number of quotations to clearly illustrate the current state of affairs in Quebec.
Hier, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin a fait de nombreuses citations visant à bien démontrer l'état de fait qui existe au Québec.