Traduction de «from marc-aurèle-fortin shared » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Marc-Aurèle-Fortin for his question.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin de sa question.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my dear colleague from Marc-Aurèle-Fortin.
Monsieur le Président, je vais partager le temps dont je dispose avec mon aimable collègue de Marc-Aurèle-Fortin.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Marc-Aurèle-Fortin.
Monsieur le Président, je vais partager le temps dont je dispose avec mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin.

Yesterday, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin shared a number of quotations to clearly illustrate the current state of affairs in Quebec.
Hier, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin a fait de nombreuses citations visant à bien démontrer l'état de fait qui existe au Québec.

It is not like that in Ontario and in the other provinces (1705) Ms. Carole-Marie Allard: When the name Marc-Aurèle-Fortin was suggested for Laval-Rive-Nord, I agreed because there is already a museum in that area called Marc-Aurèle-Fortin.
Ce n'est pas comme cela en Ontario et dans les autres provinces (1705) Mme Carole-Marie Allard: Lorsqu'on a proposé le nom de Marc-Aurèle-Fortin pour Laval-Rive-Nord, j'étais d'accord, parce qu'il y a déjà le Musée Marc-Aurèle-Fortin dans ce secteur.