Vertaling van "shareholding in polkohle to stinnes " (Engels → Frans) :

As already indicated, the transfer of RKK's international coal business and shareholding in Polkohle to Stinnes brought about a reallocation, within the VEBA group of companies, of areas of activity between RKK and Stinnes.
Comme cela a été expliqué ci-dessus, la cession par RKK à Stinnes de ses activités de négoce international de charbon et de sa participation au capital de Pohlkohle a entraîné au sein du groupe VEBA une nouvelle répartition des activités entre RKK et Stinnes.

Stinnes was put in charge of international coal trading in its entirety and most of the import business, inter alia through the acquisition of RKK's shareholding in Polkohle.
Stinnes a alors repris complètement le négoce international de charbon et l'essentiel des activités d'importation, notamment en rachetant la participation de RKK au capital de Pohlkohle.

Since Stinnes Intercoal currently belongs to the VEBA group which is also the largest shareholder in the German coal producer and trader Ruhrkohle AG the concentration under consideration not only assures the independence of Stinnes Intercoal from Ruhrkohle but enhances that this enterprise would become the most obvious competitor to Ruhrkohle, in particular in Germany.
Stinnes Intercoal appartenant au groupe VEBA qui est également le plus grand actionnaire dans le producteur de charbon et négociant allemand Ruhrkohle AG, la présente concentration non seulement assure l'indépendance de Stinnes Intercoal à l'égard de Ruhrkohle mais cette entreprise deviendra également le premier concurrent de Ruhrkohle, notamment en Allemagne.

The latter has a majority shareholding in Bruno Fechner GmbH Co. KG (Fechner KG), sharing control with Europaeische Brennstoffhandelsgesellschaft, a member of the Ruhrkohle AG group of companies, and Stinnes AG, a member of the VEBA group.
Cette derniere detient une participation majoritaire dans la Bruno Fechner GmbH Co. KG (Fechner KG) ou elle exerce le controle conjointement avec la Europaeische Brennstoffhandelsgesellschaft du groupe Ruhrkohle AG et la Stinnes AG, une entreprise du groupe VEBA.