Traduction de «shareholder could exert » (Anglais → Français) :

A position of 35 per cent would be sufficient to ensure that the principal shareholder could exert significant control over these companies.
Une position de 35 p. 100 serait largement suffisante pour que l'actionnaire principal puisse exercer un contrôle important sur ces entreprises.

The new system would also contain two anti-avoidance rules, similar to the banking rules, aimed at ensuring that no one shareholder could exert influence over a demutualized company.
Le nouveau régime comporterait aussi deux règles anti-évitement analogues aux règles bancaires visant à empêcher un actionnaire isolé d’user de son influence sur une société démutualisée.