Vertaling van "principal shareholder could exert " (Engels → Frans) :

A position of 35 per cent would be sufficient to ensure that the principal shareholder could exert significant control over these companies.
Une position de 35 p. 100 serait largement suffisante pour que l'actionnaire principal puisse exercer un contrôle important sur ces entreprises.

There are two private-sector proposals before the respective groups of shareholders, and the shareholders could well receive a second proposal from each of the principals associated with the two proposals before them.
Deux propositions ont déjà été soumises aux actionnaires respectifs par des représentants du secteur privé, et ces actionnaires pourraient fort bien recevoir une deuxième proposition de la part des groupes qui ont fait les premières.

The new system would also contain two anti-avoidance rules, similar to the banking rules, aimed at ensuring that no one shareholder could exert influence over a demutualized company.
Le nouveau régime comporterait aussi deux règles anti-évitement analogues aux règles bancaires visant à empêcher un actionnaire isolé d’user de son influence sur une société démutualisée.