Vertaling van "shared communities there does remain a small minority who flout " (Engels → Frans) :

The Canadian Police Association has said that while the overwhelming majority of those who come to Canada make a tremendous contribution to our shared communities, there does remain a small minority who flout Canadian law and take advantage of drawn-out proceedings to remain in the country at a risk to public safety.
L'Association canadienne des policiers a mentionné que, bien que l'écrasante majorité des nouveaux venus au Canada apportent une énorme contribution à nos collectivités, il n'en reste pas moins qu'une petite minorité d'entre eux fait fi des lois canadiennes, profite de procédures interminables pour demeurer au Canada et constitue une menace pour la sécurité publique.

While the overwhelming majority of those who come to Canada make a tremendous contribution to our shared communities, there does remain a [number] who flout Canadian law and have taken advantage of drawn-out proceedings to remain in the country at a risk to public safety.
Même si les personnes qui viennent au Canada apportent pour la plupart une énorme contribution à nos collectivités, une petite minorité d’entre elles violent le droit canadien et abusent des longues procédures pour rester au pays, menaçant la sécurité publique.