Vertaling van "share them today " (Engels → Frans) :

We have a whole wish list of recommendations and suggestions, and we want to thank you all for having us here today to share them with you.
Nous avons une liste complète de recommandations et de suggestions, et nous vous remercions de nous avoir permis de vous en faire part.

After 18 years of paying attention to oil sands as the Pembina Institute, we have a lot of opinions that we routinely share and so I will share them with you today.
Le Pembina Institute s'intéresse aux sables bitumineux depuis 18 ans; nous avons formulé une foule d'opinions, dont nous faisons couramment état. Je vous en ferai part aujourd'hui.

The numbers around this constituency are very telling. l'd like to share them with you today, as I have been doing for months now, and will continue to do with other parliamentarians, senior officials across the bureaucracy, and members of the parliamentary press gallery.
C'est ce que je fais depuis des mois maintenant et c'est ce que je continuerai de faire avec d'autres parlementaires, aux fonctionnaires et membres de la Tribune de la presse parlementaire.

A very wide range of views was expressed in today’s matter-of-fact businesslike discussion, some of them critical but all sharing the view that climate change is now under way and there is no doubt that with today’s level of civilisation we can manage to influence it and our responsibility to future generations is to reach agreement on effective measures.
Des opinions très différentes se sont exprimées aujourd’hui dans la discussion sérieuse et terre-à-terre, certaines étaient critiques mais toutes étaient unanimes pour dire que le climat change et qu’avec notre niveau de civilisation nous pouvons l’influencer, que notre responsabilité vis-à-vis des générations futures consiste à nous mettre d’accord sur des mesures effectives.

I recognised and shared those worries and some colleagues and representatives of European business still share them today.
Je partageais leurs inquiétudes et certains d'entre eux sont encore inquiets aujourd'hui.

I have involved them every step of the way, so that everyone could share in today’s result.
Je les ai associés à toutes mes démarches pour que le résultat d’aujourd’hui soit partagé par tous.

We therefore ask the Council and Commission to answer the questions we have put to them today in the light of those concerns, which are shared across the spectrum of the political groups in our committee.
Nous demandons dès lors au Conseil et à la Commission de répondre aux questions que nous leur avons posées aujourd’hui à la lumière de nos préoccupations qui sont partagées de part et d’autre du spectre des groupes politiques dans notre commission.

I will not return to them today, but I would like to share with you some thoughts of a more political nature, at the same time giving my reaction to Mr Gahrton’s document and speech; they both warrant it.
Je n'y reviendrai pas aujourd'hui, mais je souhaiterais partager avec vous quelques réflexions à caractère plus politique, en réagissant à la fois au document qu'a présenté M. Gahrton et à son intervention ; les deux le méritent en effet.

Canadian has about 46 million shares out. Today they're worth about $1.60, with an asset value of about $75 million in terms of the shareholders who own them.
Canadien dispose d'environ 46 millions d'actions qui valent aujourd'hui environ 1,60 $, assorties d'une valeur d'actif d'à peu près 75 millions si l'on tient compte des actionnaires qui en sont propriétaires.

MacLean: I certainly share them to the extent that, of course, today we have a program in existence called the Joint Support Ship.
MacLean : Je suis d'accord avec lui dans la mesure où il existe aujourd'hui un programme que l'on appelle le navire de soutien interarmées.