Traduction de «shall read them very » (Anglais → Français) :

Out of respect for our interpreters, I shall read them very slowly so that they do not miss anything.
Par respect pour nos interprètes, je vais lire extrêmement lentement pour que rien ne leur échappe.

I shall read them into the Senate record, in numerical order.
Je vais les lire au Sénat selon leur ordre numérique.

We shall read them very carefully, page by page.
Nous les lirons attentivement, page par page.

I shall read them more slowly.
Je vais les lire plus lentement.

I shall read them out very slowly in English:
Je vais les lire très lentement en anglais:

Perhaps I should read them very slowly so the hon. member for Malpeque can actually understand them.
Je devrais peut-être les lire très lentement pour que le député de Malpeque puisse les comprendre.

The truth is that two of your amendments were not in fact very clearly expressed, and I shall read them out, when the time comes, so that the Members of the House may see the facts for themselves.
En réalité, il y a en effet deux de vos amendements qui n’ont pas été bien exprimés et que je lirai, le moment venu, pour que l’Assemblée puisse se déterminer en toute connaissance de cause.

[Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, clause 6 of Bill C-49 has only six lines. If you allow me, I shall read them: 6.
[Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, B.Q.): Monsieur le Président, l'article 6 du projet de loi C-49 n'a que quatre lignes, et si vous me le permettez, je vais les lire: 6.

We shall read them in preparation for questions for the government next week.
Nous allons les lire et nous en servir pour nous préparer à interroger les représentants du gouvernement la semaine prochaine.