Vertaling van "shall be taken to prevent cross-contamination between " (Engels → Frans) :

Precautions shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination croisée entre lots entrants et lots sortants.

Care shall be taken to prevent cross-contamination of test plates with positive control material.
Des précautions doivent être prises pour éviter la contamination croisée des plaques d'essai par le témoin positif.

(3) Every bulk storage facility and every authorized importer shall have adequate storage facilities to enable the identification and maintain the identity of different seed lots and to prevent cross-contamination.
(3) Les installations d’entreposage en vrac et les importateurs autorisés doivent être dotés des installations d’entreposage voulues pour permettre l’identification des lots de semence, pour en préserver l’identité et pour prévenir l’intercontamination.

41. All skin, hair and feathers removed from carcasses in a registered establishment shall be taken forthwith to the inedible products area in a manner that prevents contamination of any edible meat product.
41. Les peaux, poils et plumes enlevés des carcasses dans l’établissement agréé doivent être transportés sans délai dans l’aire des produits incomestibles de manière à éviter la contamination des produits de viande comestibles.

2-7 (1) After the Speaker has taken the chair: (a) Senators shall bow to the chair when entering, leaving or crossing the chamber; (b) no one shall pass between the chair and the Senator who is speaking; and
2-7 (1) Lorsque le Président occupe le fauteuil : a) les sénateurs le saluent d’une inclination de la tête chaque fois qu’ils entrent dans la salle du Sénat, en sortent ou la traversent; b) il est interdit de passer entre le fauteuil et le sénateur qui a la parole; c) il est interdit de passer entre le fauteuil et le bureau.

Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of carcases of farmed game and wild game, precautions must be taken to prevent cross-contamination by separation either in time or in space of operations carried out on the different species.
lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de carcasses de gibier d'élevage et de gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.

3. Precautions should be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
3. Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination croisée entre lots entrants et lots sortants.

The notified measure is an agreement between the Belgian State and the Belgian Bank Association on a loan scheme to prevent the failure of basically sound agricultural undertakings owing to income reduction as a result of market destabilisation caused by the contamination of certain animal feeds by dioxin and the measures taken to deal with this.
La mesure notifiée concerne un protocole conclu entre l'État belge et l'Association Belge des banques. En vertu de ce protocole, le secteur bancaire peut octroyer des crédits à des entreprises agricoles saines éprouvant des problèmes de trésorerie en raison de la déstabilisation du marché causée par la contamination de certains aliments pour animaux par la dioxine et par les mesures prises pour y remédier.