Vertaling van "prevent cross-contamination between " (Engels → Frans) :

Precautions shall be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination croisée entre lots entrants et lots sortants.

Staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.
Le personnel devrait prendre des précautions pour éviter de favoriser la contamination de tous les compartiments.

For other establishments, risk-based conditions should be determined to prevent cross-contamination, in particular through separation between the animal by-products chain and the food chain.
En ce qui concerne les autres établissements, il convient de fixer des critères fondés sur les risques pour empêcher des contaminations croisées, notamment en séparant la chaîne des sous-produits animaux de la chaîne alimentaire humaine.

Storage facilities must be provided that clearly separate and distinguish tissues and cells prior to release/in quarantine from those that are released and from those that are rejected, in order to prevent mix-up and cross-contamination between them.
Les locaux de stockage doivent assurer une séparation et une distinction claires entre les tissus et cellules avant libération/en quarantaine et ceux qui sont libérés ou rejetés, afin de prévenir toute confusion et contamination croisée entre eux.

When these activities include processing of tissues and cells while exposed to the environment, this must take place in an environment with specified air quality and cleanliness in order to minimise the risk of contamination, including cross-contamination between donations.
Lorsque ces activités comprennent la transformation de tissus et cellules exposés à l’environnement, elles doivent se dérouler dans un environnement présentant une qualité d’air et une propreté déterminées afin de réduire autant que possible le risque de contamination, y compris la contamination croisée entre les dons.

3. Precautions should be taken to prevent cross-contamination between incoming and outgoing consignments.
3. Des précautions doivent être prises pour prévenir toute contamination croisée entre lots entrants et lots sortants.