Traduction de «shall answer mrs mann very quickly » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I will answer the question very quickly.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre très rapidement à la question.

Mr. Ken Ritter: I'll just answer your question very quickly.
M. Ken Ritter: Je vais répondre très rapidement à votre question.

So, they would be able to answer your invitation very quickly because they have followed this matter as closely as I. If the Committee invites them, they will certainly appear.
Donc, ils seraient en mesure de répondre très vite à cette invitation parce qu'ils ont suivi cette question aussi bien que moi. Si le comité les convoque, ils vont certainement venir.

Dr. André Gravel: My answer will be very quick.
M. André Gravel: Je répondrai très rapidement.

Just to answer your question very quickly, the issue of “buy America” is changing very rapidly.
Le personnel de l'ambassade fait un excellent travail dans ce domaine. Pour répondre à votre question très brièvement, je dirais que le programme Buy America change très rapidement.

I shall answer Mrs Mann very quickly, though this may take me slightly over my allotted five minutes.
Je réponds en une seconde à Mme Mann, au risque de prendre un peu plus de temps que les cinq minutes qui m'étaient imparties.

I also heard a number of criticisms to which I shall try to respond very quickly.
J’ai aussi entendu quelques critiques auxquelles je vais essayer de répondre très rapidement.

Either I shall speak very, very quickly and no one will translate, or I shall speak very quickly or I shall speak more slowly.
Soit je parlerai très rapidement et personne ne traduira, soit je parlerai rapidement, soit je parlerai plus lentement.

– Mr President, due to the time constraints imposed by you, which give my colleagues a chance of having their questions answered, can I very quickly thank the President-in-Office for his response.
- (EN) Monsieur le Président, en raison des contraintes de temps que vous avez imposées, qui donnent à mes collègues une chance d’obtenir une réponse à leurs questions, je voudrais très rapidement remercier le président en exercice pour sa réponse.