Vertaling van "several witnesses including professor jean-francois " (Engels → Frans) :

The musical nature of Bill S-4 was brought home by several witnesses, including Professor Jean-Francois Gaudreault- DesBiens, McGill University, whose testimony before the committee focused on the principle of harmonization.
La nature musicale du projet de loi S-4 a été signalée par plusieurs témoins, y compris le professeur Jean-François Gaudreault-DesBiens, de l'Université McGill, dont le témoignage devant le comité était centré sur le principe de l'harmonisation.

· Second, should some form of arm’s length agency, as suggested by several witnesses, including Professor Nestman and Mr. Lozon, be given the responsibility for managing the health care system, in order to shelter the system from the daily parry and thrust of elected politics?
· Ensuite, faut-il confier la responsabilité de la gestion du système de soins de santé à un organisme indépendant d’une forme ou d’une autre, comme l’ont préconisé plusieurs témoins, dont MM. Nestman et Lozon, afin de mettre le système à l’abri des aléas quotidiens d’un monde politique formé de représentants élus?

It heard from several witnesses, including: the Honourable Senator Sharon Carstairs, P.C., the Leader of the Government in the Senate, and the sponsor of the bill, and officials; the Monarchist League of Canada; and Professor David Smith of the University of Saskatchewan.
Il a entendu plusieurs témoins, dont l’honorable sénateur Sharon Carstairs, C.P., leader du gouvernement au Sénat et parrain du projet de loi, des fonctionnaires, la Ligue monarchiste du Canada et le professeur David Smith de l’Université de la Saskatchewan.

We will now have the next witness, Professor Jean-François Gaudreault-DesBiens, from McGill University.
Nous allons maintenant entendre le témoin suivant, M. Jean-François Gaudreault-DesBiens, de l'Université McGill.

I would also like to refer to the comments made by one of your witnesses, Professor Jean-François Gaudreault-DesBiens, who said that here, we're talking about a preamble, not constitutional wording.
Je fait référence au professeur Jean-François Gaudreault-DesBiens, lorsqu'il disait qu'il ne faut perdre de vue que l'on parle ici d'un préambule et non pas d'un texte constitutionnel.