Traduction de «your witnesses professor » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré— Île-d'Orléans, BQ): Professor Reid, thank you very much for your presentation as a witness before the committee.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Reid, je vous remercie grandement de votre présentation et de votre témoignage devant ce comité.

In your Comprehensive Road Safety Act, there are some minimum fines that are imposed, and the Canadian Police Association, for instance, is recommending to this committee that the Criminal Code be amended to impose minimum fines on impaired driving charges, yet other witnesses.Even yesterday, the law professor, Professor Solomon, who was here with MADD, indicated that there's a concern with minimum fines.
Votre Comprehensive Road Safety Act comporte des amendes minimales, et l'Association canadienne des policiers recommande à ce comité que l'on modifie le Code criminel pour imposer des amendes minimales en cas de conduite avec facultés affaiblies; pourtant, d'autres témoins.Hier, le professeur Solomon, qui représentait l'Association MADD, a dit que les amendes minimales posaient un problème.

Witnesses, for your information, I expect your presentations to be 10 minutes long for each witness, for the Canadian Bar Association and the professor.
Je voudrais dire aux témoins, pour votre gouverne, que la durée de vos exposés devrait être de 10 minutes chacun, pour l'Association du Barreau canadien et pour le professeur.

I would also like to refer to the comments made by one of your witnesses, Professor Jean-François Gaudreault-DesBiens, who said that here, we're talking about a preamble, not constitutional wording.
Je fait référence au professeur Jean-François Gaudreault-DesBiens, lorsqu'il disait qu'il ne faut perdre de vue que l'on parle ici d'un préambule et non pas d'un texte constitutionnel.

Professor Stewart may be on your witness list.
Le professeur Stewart est peut-être sur votre liste de témoins.