Traduction de «several powerful competitors » (Anglais → Français) :

In that case, the Commission had therefore also investigated whether the proposed acquisition combining the three pay TV operators would give the new company increased bargaining power vis-à-vis content rights holders by purchasing premium content jointly for several territories, to the detriment of its pay-TV competitors.
Dans cette affaire, la Commission avait donc également examiné si le projet d’acquisition associant les trois opérateurs de télévision à péage conférerait à la nouvelle entreprise un pouvoir de négociation accru à l’égard des titulaires de droits d’exploitation de contenu du fait de l’achat conjoint de contenus de qualité pour plusieurs territoires, au détriment de ses concurrents dans le secteur de la télévision à péage.

The review carried out by the Commission revealed that the joint venture does not create or strengthen a dominant position within the meaning of the Merger Regulation in the product market concerned as the joint venture will have several powerful competitors such as Samsung Electronics, Siemens, Micron Technology and Hyundai.
À l'issue de son examen, la Commission en a conclu que l'entreprise commune ne créerait ni ne renforcerait une position dominante, au sens du règlement sur les concentrations, sur le marché de produits en cause, en raison de l'existence de plusieurs concurrents puissants, tels que Samsung Electronics, Siemens, Micron Technology et Hyundai.

The new joint venture will have several powerful competitors.
La nouvelle entreprise commune aura affaire à plusieurs concurrents puissants.

Although AIRSYS will be the clear market leader with important market shares in the EEA and in several national countries, it will not achieve a dominant position in particular because of the presence several important competitor as well as the strong buyer power enjoyed by the customers for ATM systems and equipment, typically the national civil aviation administrations.
AIRSYS deviendra ainsi incontestablement la première entreprise du secteur, avec d'importantes parts de marché à l'échelle de l'EEE et dans plusieurs pays, mais elle ne détiendra pour autant aucune position dominante, en raison notamment de l'existence de plusieurs grands concurrents et de la forte puissance d'achat dont disposent les acheteurs de systèmes et d'équipements ATM, généralement les administrations nationales de l'aviation civile.

However, the markets for solar energy equipment tend to be international, and the joint venture will face several powerful competitors with a high innovative potential.
Toutefois, les marchés des équipements pour l'utilisation de l'énergie solaire tendent à s'internationaliser et l'entreprise commune se trouvera face à plusieurs concurrents puissants possédant un potentiel d'innovation élevé.