Traduction de «several platforms mentioned quite » (Anglais → Français) :

Several Platforms mentioned quite a substantial investment in awareness raising activities, such as anti-counterfeiting campaigns in cooperation with designers, educational workshops for small and medium size enterprises as well as an annual anti-counterfeiting conference.
Plusieurs plateformes ont mentionné un investissement assez conséquent dans des actions de sensibilisation telles que des campagnes de lutte contre la contrefaçon menées en coopération avec des designers, des ateliers de formation destinés aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu’une conférence annuelle sur la lutte contre la contrefaçon.

Like my colleague for Berthier—Montcalm, I ask the unanimous consent of the House to table for all the other parties a part of the Bloc Quebecois' complete electoral platform where we deal with the francophone and Acadian communities, since we have been accused over the past several days in this House of not having mentioned them.
Comme mon collègue de Berthier—Montcalm, je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer une partie de la plate-forme électorale du Bloc québécois, dans sa version intégrale, pour toutes les parties où nous parlons des communautés francophones et acadienne, alors qu'on nous accuse, depuis plusieurs jours dans cette Chambre, de ne pas en avoir parlé.

This is a reflection of the fact that the market in Canada is very largely deregulated—that was the policy decision several years ago—and that the agency's economic regulation is really limited quite tightly to the kinds of things I mentioned to you: certain requirements to issue a licence and very few situations where we can actually regulate beyond that.
Cela vient du fait que le marché au Canada est en grande mesure déréglementé, conformément à la décision politique prise il y a plusieurs années, et que les pouvoirs de réglementation économique de l'Agence se limitent strictement au genre de choses que j'ai déjà mentionnées, soit les exigences liées à la délivrance de licences et quelques cas très rares.

However, unless I am mistaken—and I did follow the last election campaign quite closely—their platform made no mention of destroying the registry data.
Or, si je ne m'abuse — et j'ai quand même suivi d'assez près la dernière campagne électorale —, ils n'ont pas fait campagne sur l'idée de détruire les données du registre.

However, we can be everything for quite a few people, because we are able to present many hours of programming on several different platforms in every region of the country.
On peut être tout pour pas mal de gens, cependant, parce qu'on réussit à faire beaucoup d'heures d'émissions dans chacune des régions du pays sur plusieurs plateformes.

The hon. member for Parry Sound-Muskoka is quite right that the Reform Party election platform never mentioned Labrador in the last election.
Il y a une élection partielle au Labrador.