Vertaling van "sound-muskoka is quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Declining to Set Aside to the CRTC a Decision Respecting Telemedia Communications Inc. and Muskoka-Parry Sound Broadcasting Limited
Décret rejetant au CRTC une décision ayant trait aux licences de Télémedia Communications Inc. et Muskoka-Parry Sound Broadcasting Limited

Order Referring Back to the CRTC a Decision Respecting Telemedia Communications Inc. and Muskoka-Parry Sound Broadcasting Limited
Décret renvoyant au CRTC une décision ayant trait aux licences de Telemedia Communications Inc. et Muskoka-Parry Sound Braodcasting Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was also felt that, for many nuclides, the HASS Directive activity levels were quite low, so not all HASS sources truly “imply considerable potential risks for human health or environment”, as is stated in the Directive recitals, whereas the scientific basis for the IAEA D-values is sound and to a certain degree supported by actual doses in real source accidents.
Il a en outre été estimé que, pour beaucoup de radionucléides, les niveaux d’activité figurant dans la directive SSHA étaient assez faibles, de sorte que toutes les sources scellées de haute activité (SSHA) n'impliquent pas réellement «des risques potentiels considérables pour la santé humaine et l’environnement», comme cela est indiqué dans les considérants de la directive, alors que le fondement scientifique des valeurs D fixées par l’AIEA est solide et, dans une certaine mesure, attesté par des doses effectivement reçues lors d'accidents réels mettant en jeu des sources.

The Commission’s statement contains quite a few sound proposals as to how employment and the dynamism of the sector can be promoted further.
La communication de la Commission contient plusieurs propositions valables visant à promouvoir mieux encore l'emploi et le dynamisme de ce secteur.

Let me make it quite clear that the proposal from the Commission is a sound document.
Que les choses soient claires : le texte de la Commission est un bon texte.

The hon. member for Parry Sound-Muskoka is quite right that the Reform Party election platform never mentioned Labrador in the last election.
Il y a une élection partielle au Labrador.

In this case I find it easier to and will accept what the rapporteur has put forward, but it does not sound quite as good translated into many of the other languages.
Sur ce point, il m'est plus aisé d'accepter la solution proposée par le rapporteur, mais la traduction dans plusieurs autres de nos langues ne paraît pas aussi convaincante.

As a Finn, I would ask the Prime Minister of our beloved neighbour and the country to hold the presidency the following question. The conclusions of Stockholm state that the sound economic situation that has lasted quite a long time now in the European Union would not have been possible without monetary and economic union: has the Swedish government started preparations to fulfil their Community obligations by joining the third phase of monetary and economic union?
Le Finlandais que je suis pose la question au Premier ministre du pays qui est notre voisin cher et qui assure la présidence : il est dit dans les décisions de Stockholm que la bonne situation économique qui dure depuis un certain temps dans l’Union européenne n’aurait pas été possible sans l’Union économique et monétaire.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present two petitions today, both on the same subject from constituents in my riding of Parry Sound-Muskoka.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui deux pétitions qui portent sur le même sujet et qui sont signées par des habitants de la circonscription de Parry Sound-Muskoka que je représente.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, in the riding of Parry Sound-Muskoka, as well as in many other areas of the country, constituents depend on tourism.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, dans ma circonscription de Parry Sound-Muskoka, comme dans bien d'autres régions du pays, les habitants comptent sur le tourisme.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, following on my question to the Secretary of State for Financial Institutions, I wish to emphasize that many of my constituents in the riding of Parry Sound-Muskoka have had their retirement savings jeopardized by the collapse of Confederation Life.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de la question que j'ai posée au secrétaire d'État aux Institutions financières, je souhaite insister sur le fait qu'un bon nombre de mes électeurs ont vu leur épargne-retraite menacée par l'effondrement de La Confédération.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to pay tribute to Project Preservation, an environmental youth group in my riding of Parry Sound-Muskoka.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, si je prends la parole ici aujourd'hui, c'est pour rendre hommage au groupe Project Preservation, qui se compose de jeunes environnementalistes de la circonscription de Parry Sound-Muskoka.