Vertaling van "several occasions that world trade has declined dramatically over " (Engels → Frans) :

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we have heard on several occasions that world trade has declined dramatically over the last three months, despite the successful attempts by many members of the World Trade Organisation to keep the markets open as far as possible.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu à plusieurs reprises que le commerce mondial a subi un recul considérable au cours des trois derniers mois, malgré les tentatives fructueuses de nombreux membres de l’Organisation mondiale du commerce de maintenir les marchés aussi ouverts que possible.

While the European Union is Canada’s most important trade and investment partner after the U.S., our trade is not increasing as quickly with that area as with other parts of the world, and the EU’s share of our total exports and imports has been declining over the past decade.
L’Union européenne est le plus important partenaire commercial et marché de capitaux du Canada après les États-Unis, mais pourtant, notre commerce avec cette région ne s’accroît pas aussi rapidement qu’avec les autres régions du globe et la part de toutes nos exportations et importations détenue par l’UE diminue depuis dix ans.

Indeed, Canada on its own, in concert with other NAFTA governments, has raised concerns regarding steel policies around the world in relation to the World Trade Organization, in relation to the Organization for Economic Co-operation and Development and bilaterally, for instance, with the Chinese officials on a number of occasions over the last several years.
Ce qu'il propose n'offrirait toutefois aucun avantage à court ou à long terme aux familles auxquelles il tente de venir en aide. De son propre chef et de concert avec d'autres gouvernements de l'ALENA, le Canada s'est plaint à plusieurs reprises ces dernières années des politiques de divers pays concernant l'industrie de l'acier, notamment auprès de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation de coopération et de développement économiques et, sur le plan bilatéral, auprès de représentants de la Chine.

Madam Speaker, I am sure that the House agrees that the dependence on our American trading partner over the next decade, or several decades, has to have a counterbalancing strategy with respect to our trade relationships with the world, in particular in relation to capital flow, investment, and so on.
Madame la Présidente, je suis certain que les députés conviendront que notre dépendance envers notre partenaire commercial américain au cours de la prochaine décennie, ou des prochaines, doit être contrebalancée par une stratégie en ce qui concerne nos relations commerciales avec le monde entier, une stratégie liée notamment aux flux de capitaux, aux investissements, etc.

I know that this committee has been discussing this issue over the last several months and we've been told by several witnesses that our country is falling behind in forging new trade relationships around the world.
Je sais que le comité discute de cette question depuis plusieurs mois et que plusieurs témoins nous ont dit que le Canada prend du retard par rapport à d'autres pour ce qui est de nouer de nouvelles relations commerciales avec les divers pays du monde.