Traduction de «forging new trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forging New Relationships: Aboriginal Governance in Canada
Forger de nouvelles relations : l'autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada

Turning the Page: Forging New Partnerships Between Museums and First Peoples
Tourner la page : forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations

Conference on New Trade Theories and Industrialization in Developing Countries
Conférence sur les nouvelles théories commerciales et l'industrialisation dans les pays en développement

new trade policy instrument
nouvel instrument de politique commerciale

new trade theory
nouvelle théorie du commerce

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires et phytosanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians value the real and tangible benefits that free trade brings to our country, and that is why Canadian companies support our government's initiative to forge new trade opportunities around the world.
Les entreprises et les exportateurs canadiens attendent avec impatience la mise en oeuvre de cet accord et se réjouissent des avantages que cela créera. Les Canadiens apprécient les avantages réels et tangibles que le commerce procure à notre pays.

One of the ways we do that is to forge new trading relationships, provide new opportunities for Canadians to compete around the world, provide new markets. It's one of the reasons we're focusing on the European Union.
L'une des façons de le faire est de nouer de nouvelles relations commerciales, de trouver des débouchés commerciaux pour les Canadiens à l'étranger, et de pénétrer de nouveaux marchés.

That is why they have entrusted this government with a mandate to focus on economic growth by forging new trade opportunities around the world.
C'est pourquoi ils ont confié au gouvernement actuel le mandat de se concentrer sur la croissance économique en trouvant de nouveaux débouchés commerciaux partout dans le monde.

The ambitious plan of forging new and closer political, social and cultural links between the northern and southern shores of the Mediterranean must remain one of the priority goals of the European Union in order to achieve the desired and strategic implementation of a free trade area.
Le plan ambitieux qui consiste à forger des liens politiques, sociaux et culturels nouveaux et plus étroits entre la rive septentrionale et la rive méridionale de la Méditerranée doit demeurer l’un des objectifs prioritaires de l’Union européenne afin d’atteindre la mise en œuvre souhaitée et stratégique de la zone de libre-échange.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Prime Minister for success in forging new trading relationships with the far east, the Americas and eastern Europe.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le premier ministre qui a réussi à forger de nouvelles relations commerciales avec l'Extrême-Orient, les Amériques et l'Europe de l'Est.

I have been in this job for three and a half months, and one thing I have concluded is that as one of the most trade-dependent countries in the world, we have not been as strategic and aggressive as we need to be in forging new trade agreements.
J'occupe ce poste depuis trois mois et demi, et une des conclusions à laquelle j'en suis venu, c'est qu'en tant qu'un des pays du monde les plus dépendants du commerce, nous n'avons pas eu une position aussi stratégique et énergique que nous aurions dû dans la conclusion de nouveaux accords commerciaux.