Vertaling van "several months’ work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Monthly Work Report - Mail Room
Rapport mensuel de travail - salle du courrier

Employee Monthly Work Record
Relevé mensuel du travail de l'employé

monthly working hours
durée mensuelle du travail | temps de travail mensuel

Monthly Work Ticket - Mobile Support Equipment
Registre mensuel - Matériel mobile de soutien

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

working level month | WLM [Abbr.]
niveau operationnel-mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We spent several months working with them and consulting on the policy.
Nous avons passé plusieurs mois à travailler avec eux et à les consulter sur la politique.

The Presidency and the Commission will do everything in their power to defend and support these interests resulting from our common position, which is the fruit of several months’ work by all the Member States.
La Présidence et la Commission feront tout ce qui est en leur pouvoir, en leur capacité, pour défendre et soutenir ces intérêts dégagés de notre position commune, laquelle est le résultat du travail de plusieurs mois et de tous les États membres.

Jonathan has a passion for languages and recently spent several months working as an English teacher in Peru.
Jonathan se passionne pour les langues et a récemment travaillé pendant plusieurs mois comme professeur d'anglais au Pérou.

– (IT) Mr President, colleagues, my great thanks go to the rapporteur, Mr Florenz, because he has worked hard and has assessed several months’ work by the Temporary Committee on Climate Change under the expert chairmanship of Guido Sacconi.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie chaleureusement le rapporteur, M. Florenz, qui a travaillé dur et qui a évalué plusieurs mois de travail de la commission temporaire sur le changement climatique sous la direction experte de Guido Sacconi.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is an own-initiative report suggested by our political group which, after several months' work, is supported by a very large majority in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues, ce rapport est un rapport d'initiative qui a été suggéré par notre groupe politique et il a, après plusieurs mois de travaux, été soutenu par une très grande majorité de la commission du marché intérieur.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, we mourned the passing of Jean-François Bisaillon, a man who had spent several months working in my office on the Hill, when I was chief whip for the Bloc Quebecois.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, nous célébrions, samedi dernier, les funérailles de Jean-François Bisaillon, qui avait travaillé pendant quelques mois à mon bureau sur la Colline, alors que j'occupais les fonctions de whip en chef du Bloc québécois.

– (FR) Mr President, my congratulations to Commissioner Patten, Commissioner Verheugen and Minister Zuzul, who has worked hard over the last several months to make up the large amount of ground lost by Croatia.
- Monsieur le Président, j’adresse mes félicitations au commissaire Patten, au commissaire Verheugen et à monsieur le Ministre Zuzul qui a beaucoup travaillé au cours de ces derniers mois pour rattraper un grand retard accumulé par la Croatie.

He pointed out that today's Commission approval of the programmes was the culmination of several months' work on Community programmes by regional and local bodies.
L'approbation par la Commission, aujourd'hui, vient parachever le travail accompli par les acteurs régionaux et locaux dont je sais qu'ils sont mobilisés autour des programmes communautaires depuis plusieurs mois.

Nothing, except to set up a task force, which worked behind closed doors for several months and postponed by several months the release of its report.
Rien, si ce n'est que de mettre en place un groupe de travail, qui a travaillé derrière des portes closes pendant plusieurs mois, et qui a aussi reporté pendant plusieurs mois la publication de son rapport.