Vertaling van "monthly working hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly working hours
durée mensuelle du travail | temps de travail mensuel

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

working-hours spread | staggering working hours | staggering of hours
étalement des heures de travail | étalement des heures

normal working hours | regular hours | regular working hours
heures normales de travail | horaire normal de travail

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

annual hours contract | annual working time | annual working hours
temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année

work hours | working hours | working time
durée du travail | heures de travail | temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regular working hours shall not exceed 40 hours per week on average, calculated over a four-month period.
Le temps de travail normal ne dépasse pas 40 heures par semaine en moyenne, calculé pendant une période de quatre mois.

When privates enlist, their assignments are determined, of course, but what about their shifts, their weekly and monthly working hours?
Quand un soldat s'engage, on détermine son affectation, bien sûr, mais qu'en est-il de ses quarts de travail, de ses heures de travail à la semaine ou au mois?

The remuneration taken into account should cover the actual overtime hours worked during the representative month even if paid later (overtime hours worked previously and paid during the representative month should be excluded).
La rémunération prise en compte doit couvrir les heures supplémentaires effectivement travaillées pendant le mois représentatif, même si elles ont été payées ultérieurement (les heures supplémentaires travaillées précédemment et payées pendant le mois représentatif doivent être exclues).

Normal basic hours are the number of hours which this employee is expected to work in the representative month excluding main meal breaks, and excluding all overtime hours, even if some of these are worked regularly or contractually.
Les heures normales ou de travail représentent le nombre d'heures que le salarié est censé travailler pendant le mois représentatif, en excluant les pauses pour les repas et les heures supplémentaires, même si une partie de celles-ci sont travaillées régulièrement ou contractuellement.

dividing the monthly gross employment cost by the monthly working time fixed in the employment document expressed in hours; or
soit en divisant la moyenne mensuelle des salaires bruts par le temps de travail mensuel fixé dans le document d'emploi et exprimé en heures.

the working hours per week or month.
le nombre d’heures de travail hebdomadaire ou mensuel.

road and rail transport: any extension of the reference period beyond six months for calculating an average working week of 48 hours could have detrimental effects on firms which, towards the end of the year, might be unable to make use of a number of staff who had already completed their quota of working hours;
en ce qui concerne aussi bien le transport routier que le transport ferroviaire, une éventuelle extension au-delà de 6 mois de la période de référence pour le calcul de la moyenne des 48 heures par semaine pourrait avoir des effets négatifs pour l'entreprise qui à l'approche de la fin de l'année en cours ne pourrait plus disposer d'un nombre de personnel ayant accompli avant terme "leur doit" en heures de travail;

ANNEX 2 Table 2: STATUTORY REGULATION OF WORKING TIME IN THE MEMBER STATES COUNTRY WORKING WEEK OVERTIME NIGHT WORK HOURS BELGIUM 40 hours 65 hours per 20 to 6 3 months DENMARK no legislation governed by no collective legislation agreement FED.REP.
ANNEXE 2 Tableau 2 : REGLEMENTATION DU TEMPS DE TRAVAIL DANS LES ETATS MEMBRES PAYS DUREE HEURES TRAVAIL HEBDOMADAIRE SUPPLEMENTAIRES DE NUIT BELGIQUE 40 heures 65 heures par 20 à 6 période de 3 mois DANEMARK pas de législation règles par aucune convention législation REP.FED.

- 7 - ANNEX 1 - part-time employment: this concept covers all the different forms of employment entailing working hours shorter than the normal working hours applied in the firm or economic sector concerned (for example, fewer hours per day, per week, per month or per year).
- 7 - ANNEXE 1 - travail à temps partiel : cette notion couvre toutes les différentes formes de travail caractérisées par un horaire inférieur à l'horaire normal ou plein en vigueur dans l'entreprise ou le secteur économique choisi (ex. moins d'heures par jour ou par semaine ou par mois ou par année).

Significant agreements have been concluded in a number of areas over the past few months, which has served to highlight the potential of dialogue at this level (agreement on working hours in the railway industry, agreement on employment and working hours in the agricultural sector, a memorandum on the potential for new jobs in the industrial cleaning industry).
On assiste en effet depuis quelques mois à la conclusion d'accords significatifs dans plusieurs domaines, soulignant ainsi le potentiel de ce niveau de dialogue (accord sur le temps de travail dans le transport ferroviaire, accord sur l'emploi et la durée du travail dans l'agriculture, mémorandum sur les nouveaux gisements d'emplois dans le nettoyage industriel).