Traduction de «several locations across » (Anglais → Français) :

The process was started with the issuing of a global tender in 2007 after which all the six contenders were subjected to extensive field evaluation trails by the Indian Air Force at several locations across the globe.
Le processus a débuté en 2007 avec le lancement d'un appel d'offres qui a été suivi d'une évaluation approfondie sur le terrain des six soumissionnaires, effectuée par les forces armées indiennes dans plusieurs lieux différents partout dans le monde.

S. whereas there have been several other cases of enforced disappearances; whereas to this day the whereabouts of nine other people – two women, Kingkeo and Somchit, and seven men, Soubinh, Souane, Sinpasong, Khamsone, Nou, Somkhit, and Sourigna – who were arbitrarily detained by the Lao security forces in November 2009 in various locations across the country remain unknown;
S. considérant qu'il y a au Laos plusieurs autres cas de disparitions forcées; considérant qu'à ce jour, le sort de neuf autres personnes qui ont été détenues arbitrairement par les forces de sécurité laotiennes en novembre 2009 en divers endroits du pays demeure inconnu (deux femmes, M Kingkeo et Somchit, et sept hommes, MM. Soubinh, Souane, Sinpasong, Khamsone, Nou, Somkhit et Sourigna);

R. whereas there have been several other cases of enforced disappearances; whereas to this day the whereabouts of nine other people – two women, Kingkeo and Somchit, and seven men, Soubinh, Souane, Sinpasong, Khamsone, Nou, Somkhit, and Sourigna – who were arbitrarily detained by the Lao security forces in November 2009 in various locations across the country remain unknown;
R. considérant qu'il y a au Laos plusieurs autres cas de disparitions forcées; considérant qu'à ce jour, le sort de neuf autres personnes qui ont été détenues arbitrairement par les forces de sécurité laotiennes en novembre 2009 en divers endroits du pays demeure inconnu (deux femmes, M Kingkeo et Somchit, et sept hommes, MM. Soubinh, Souane, Sinpasong, Khamsone, Nou, Somkhit et Sourigna);

32. Calls upon the Turkish Government to halt its plans for the construction of the Akkuyuy nuclear power plant; points out that the envisaged site is located in a region prone to severe earthquakes, hence posing a major threat not only to Turkey but to the Mediterranean region; accordingly, requests that the Turkish Government join the Espoo Convention, which commits parties to notifying and consulting each other on major projects under consideration that are likely to have a significant adverse environmental impact across boundaries; to this end, asks the Turkish Government to involve, or at least consult, the governments of its neighbouring countries, such as Greece and Cyprus, during any further developments in the Akkuyu venture;
32. demande au gouvernement turc d'interrompre son projet de construction d'une centrale nucléaire à Akkuyu; souligne que le site prévu se trouve dans une région à forte activité sismique, ce qui représente un risque important non seulement pour la Turquie, mais bien pour l'ensemble du bassin méditerranéen; demande par conséquent au gouvernement turc de ratifier la convention d'Espoo, laquelle engage les parties à notifier et à se consulter sur tous projets majeurs à l'étude susceptibles d'avoir un impact transfrontière préjudiciable important sur l'environnement; demande à cette fin au gouvernement turc d'associer – ou, à défaut, de consulter – les gouvernements des pays voisins, tels que Chypre et la Grèce, lors de toute phase ultérieure du projet de centrale à Akkuyu;

The EU expresses its profound concern and strongly condemns the violent repression, including through the use of live ammunition, of peaceful protests in various locations across Syria in recent days resulting in the death of several demonstrators, wounded persons and arbitrary detentions, which is unacceptable.
L'UE exprime sa vive préoccupation et condamne fermement la violence avec laquelle des manifestations pacifiques ont été réprimées ces derniers jours, y compris par des tirs à balles réelles, en différents endroits dans toute la Syrie, qui s'est traduite par la mort de plusieurs manifestants, par des blessés et par des détentions arbitraires, ce qui est inacceptable.

Personally, I've been out to a variety of manufacturing locations across the country in the course of the last several months, and we are following the progress of the Canadian manufacturing sector.
Ces derniers mois, je me suis personnellement rendu sur place dans les zones manufacturières de notre pays, et nous suivons de près les progrès réalisés par le secteur manufacturier canadien.

Research will become more effective if time constraints are introduced and if it is spread across several locations, i.e. if basic research tasks are carried out simultaneously in various international specialist ERI units which, as they are not economic entities, would be exempt from tax.
La recherche gagnera en efficacité si elle est soumise à des contraintes de temps et si elle est répartie sur plusieurs lieux, c’est-à-dire si les tâches basiques de la recherche sont effectuées simultanément dans diverses unités spécialisées et internationales des ERI, qui, n’étant pas des entités économiques, bénéficieront d’une exemption fiscale.

At this point in time, we are in negotiations with CP to rationalize several locations across the country, from southern Ontario all the way to Vancouver.
Nous négocions actuellement avec le CP pour rationaliser plusieurs voies dans le pays, depuis le sud de l'Ontario jusqu'à Vancouver.

We employ approximately 3,300 staff at several locations across the country, including our head office in Chalk River; the Whiteshell laboratories in Pinawa, Manitoba; Port Hope and Douglas Point offices in Ontario; sites in Montreal and LaPrade in Quebec, and in Fredericton, New Brunswick.
Nous employons quelque 3 300 personnes un peu partout au pays. À notre siège social, à Chalk River, aux laboratoires Whiteshell, à Pinawa, au Manitoba, dans nos bureaux de Port Hope et à Douglas Point, en Ontario, et dans nos installations de Montréal et de LaPrade, au Québec, ainsi qu'à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.