Traduction de «several amendments proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

proposed amendment [ proposed modification ]
proposition de modification

amended proposal
proposition modifiée

planned maintenance amendment proposal
modification proposé au programme d'entretien

Preventive Maintenance Amendment Proposal
Modification préventive au programme d'entretien

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are several amendments proposed by the Senate.
Le Sénat propose plusieurs modifications.

One of the most frequent criticisms aimed at the bill was the fact that there were several amendments proposing mandatory minimum penalties, MMPs, for serious drug offences under the Controlled Drugs and Substances Act.
L’une des critiques les plus fréquentes se fondait sur le fait que le projet de loi contient des modifications proposant des peines minimales obligatoires pour les infractions graves liées aux drogues, en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

Several amendments proposed to remove the additional proposed flexibility.
Plusieurs amendements ont proposé de supprimer la flexibilité complémentaire initialement proposée.

Several amendments propose additional safeguards to data protection at Eurojust.
Plusieurs amendements proposent d'instaurer des garanties supplémentaires en vue de la protection des données à Eurojust.

§ The Rapporteur is particularly concerned that the rights of disabled passengers and those with reduced mobility be robust within this Regulation. Several amendments, notably on accessible formats, exceptions to the right to travel, notification periods and reasons for refusal are therefore proposed.
§ votre rapporteure tient particulièrement à ce que les droits des passagers handicapés et des passagers à mobilité réduite soient consolidés dans le présent règlement; elle a, par conséquent, proposé plusieurs amendements, notamment sur les formats accessibles, les exceptions au droit de voyager, les délais de notification et les raisons d'un refus;

There are several amendments proposed to which I am sympathetic in principle, but which concern issues that I believe should be addressed differently.
Plusieurs des amendements proposés ont ma sympathie sur le principe, mais ils concernent des questions dont je crois qu’elles doivent être abordées différemment.

Status: Various rounds of discussions took place at the EP and the Council which resulted in March 1999 in a modified proposal from the Commission taking on board several amendments proposed by the EP.
Situation: plusieurs débats au PE et au Conseil ont abouti, en mars 1999, à une proposition modifiée de la Commission reprenant plusieurs amendements proposés par le PE.

Can you then explain why the Commission did not incorporate in its amended proposal for a directive major elements of several amendments that Parliament had adopted by an overwhelming majority, specifically the part of Amendment 33 which exempted temporary copies on networks only in so far as they related to authorised content?
Comment dès lors expliquer que la Commission n’ait pas intégré dans sa proposition de directive modifiée certains éléments importants figurant dans plusieurs amendements que le Parlement avait adopté à une majorité écrasante, notamment la partie de l’amendement 33 qui n’exemptait les copies temporaires réalisées sur réseau que dans la mesure où elles portaient sur un contenu autorisé ?

As you know, the Bloc Quebecois supported the principle of this bill. However, you will agree with us that this bill is far from being perfect, as demonstrated by the several amendments proposed by the official opposition.
Comme vous le savez, le Bloc québécois s'est prononcé pour le principe de ce projet de loi, mais vous conviendrez également avec nous que ce projet est bien loin d'être parfait, à preuve, l'opposition officielle a déposé plusieurs amendements.

In order to take into account all the work done by committee members, we then set out to examine the merits of several amendments proposed by the various parties.
Pour prendre en compte tout le travail effectué par les membres du comité, nous avons alors discuté au mérite plusieurs amendements proposés par les différents partis.