Traduction de «seventeenth annual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan : seventeenth actuarial report as at 31 December 1997
Régime de pensions du Canada : dix-septième rapport actuariel au 31 décembre 1997

Revolutionary Organisation 17 November | Seventeenth of November revolutionary organisation
Organisation révolutionnaire du 17 novembre

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

annual labour unit | annual work unit | annual working unit | ALU [Abbr.] | AWU [Abbr.]
unité de travail annuel | unité travail/année | unité-travail-année | UTA [Abbr.]

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

annual installment [ annual instalment | annual payment | annual repayment | yearly installment ]
versement annuel [ paiement annuel | annuité de remboursement | annuité ]

annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield
quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Norman E. Doyle: Colleagues, today marks the occasion of the seventeenth annual March for Life here on Parliament Hill.
L'honorable Norman E. Doyle : Chers collègues, comme chaque année depuis 17 ans, la Marche pour la vie se tiendra aujourd'hui sur la Colline du Parlement.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group respecting its participation at, first, the forty-eighth annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Windsor, Ontario, May 18-21, 2007; second, a report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Western Governors' Association, 2007 annual meeting, Deadwood, South Dakota, United States of America, June 10-12, 2007; third, the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, forty-seventh annual meeting and regional policy forum, Quebec City, Quebec, August 12-15, 2007; and, finally, the Pacific NorthWest Economic Region, (PNWER), the Seventeenth Annual Summit, Anchorage, Alaska, United States of America, July 22-26, 2007.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur sa participation, premièrement, à la quarante-huitième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Windsor, en Ontario, du 18 au 21 mai 2007; deuxièmement, à la réunion annuelle de 2007 de la Western Governors' Association, tenue à Deadwood, au Dakota du Sud, aux États-Unis, du 10 au 12 juin 2007; troisièmement, à la quarante-septième réunion annuelle, et forum régional, du Council of State Governments — Eastern Regional Conference, tenue à Québec, au Québec, du 12 au 15 août 2007; et finalement au dix-septième sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region (CPNWER), tenu à Anchorage, en Alaska, du 22 au 26 juillet 2007.

At its seventeenth ordinary meeting in 2001, ICCAT adopted two recommendations, for the introduction of statistical document programmes for swordfish and for bigeye tuna, while at the same time, the IOTC, at its sixth annual meeting, adopted a resolution on a similar programme for bigeye tuna.
En 2001, lors de sa dix-septième réunion ordinaire, la CICTA a adopté deux recommandations visant à instituer, d'une part, un programme de document statistique pour l'espadon et, d'autre part, un programme de document statistique pour le thon obèse, tandis que la CTOI a adopté, lors de sa sixième réunion annuelle, une résolution relative à la création d'un programme similaire pour le thon obèse.

F. whereas, as indicated by the Commission’s Seventeenth Annual Report on monitoring the application of Community law 1999 (COM(2000) 92) and the European Parliament resolution of 4 September 2001 concerning it, legislation relating to equal treatment of men and women continues to be widely flouted,
F. considérant que, comme il ressort du 17e rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1999 (COM(2000)92) et de la résolution du Parlement européen à ce sujet du 4 septembre 2001 (A5-0250/2001), le nombre d'infractions à la réglementation relative à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes demeure considérable,

The European Commission today released its seventeenth annual report on barriers to trade and investment in the US.
La Commission européenne a publié aujourd'hui son dix-septième rapport annuel sur les obstacles au commerce et à l'investissement mis en place par les États-Unis.

- having regard to the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 92 ),
- vu le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1999) (COM(2000) 92 ) ,

Report (A5-0250/2001 ) by Ioannis Koukiadis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community law (1999) (COM(2000) 092 – C5-0381/2000 – 2000/2197(COS))
Rapport (A5-0250/2001 ) de Ioannis Koukiadis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire - 1999

– The next item is the report (A5-0250/2001) by Mr Koukiadis, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Commission's seventeenth annual report on monitoring the application of Community Law (1999) [COM(2000) 92 – C5-0381/2000 – 2000/2197(COS)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0250/2001) de M. Koukiadis, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur le dix-septième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1999 (COM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)).

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Seventeenth Annual Bilateral Meeting with the Japan-Canada Diet Friendship League, held in Vancouver, Squamish and Whistler, British Columbia, from January 3 to 7, 2011.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la dix-septième réunion bilatérale avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Vancouver, Squamish et Whistler (Colombie-Britannique), du 3 au 7 janvier 2011.

By the end of the seventeenth century, the principles of modern financial procedure — most particularly the annual treatment of finance by the House of Commons and the notion of effective and permanent House control over all public expenditure — were well established.
Vers la fin du dix-septième siècle, les principes de la procédure financière moderne — notamment l’examen annuel des finances par la Chambre des communes et la notion d’un contrôle effectif et permanent de la Chambre sur toutes les dépenses publiques — étaient bien établis.