Vertaling van "sets us apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the dikes are m apart | the groins are m apart | the groynes are m apart
l'espacement des épis est de ... m

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

apartment dwelling(USA) | apartment house(USA) | block of flats | multi-storey dwelling
habitation collective | logement collectif

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

execute machine disassembly | take apart machinery | disassemble machines | dismantle machines
démonter des machines

lands set aside for Indian use [ LSAs | lands set apart ]
terres mises de côté à l'usage des Indiens

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat
appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex

Waters Set Apart-Frogs
Waters Set Apart-Frogs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some 2,000 rented accommodation places will be located on the Greek islands, with the bulk of apartments rented in cities and towns on mainland Greece and local landowners receiving a stable and reliable income for these apartments.
Si quelque 2 000 hébergements loués seront situés sur les îles grecques, l'immense majorité d'entre eux se trouveront dans des villes de la Grèce continentale, rapportant des revenus stables et fiables à des propriétaires fonciers locaux.

I believe that, apart from our organizational structure, what sets us apart is that the people who work for ADI are dedicated, motivated and passionate about the agri-food industry.
Je pense que, outre notre structure organisationnelle, ce qui nous rend différents est le fait que les personnes qui travaillent pour l'ADI sont consciencieuses, motivées et passionnées par l'industrie agroalimentaire.

In our business in agriculture, we get questions such as, " Are you environmentally friendly?" We knew the design of setting up our agriculture system would set us apart from other entrepreneurs of the same commodity.
À nous, agriculteurs, on pose des questions comme: «Respectez-vous l'environnement»? Nous savions que l'établissement de notre système agricole avait d'abord pour effet de nous distinguer d'autres entrepreneurs à l'origine des mêmes produits.

So the historic sites that have been created before the enactment of this legislation are not governed by the provisions of subclause 42(2), unless the Governor in Council sets them apart again as historic sites under subclause 42(1) and applies to them all the conditions set forth in clause 11, etc.
Donc, les lieux historiques qui ont été érigés avant cette loi-ci ne sont pas régis par les dispositions du paragraphe 42(2), à moins que le gouverneur en conseil ne les érige à nouveau en lieux historiques en application du paragraphe 42(1) et leur applique toutes les modalités qui apparaissent à l'article 11, etc.

this Directive to credit agreements which relate to an immovable property where the credit agreement provides that the immovable property cannot at any time be occupied as a house, apartment or another place of residence by the consumer or a family member of the consumer and is to be occupied as a house, apartment or another place of residence on the basis of a rental agreement.
la présente directive aux contrats de crédit liés à un bien immobilier, lorsqu’il est stipulé dans ces contrats que le bien immobilier ne peut, à aucun moment, être utilisé comme maison, appartement ou autre lieu de résidence par le consommateur ou un membre de sa famille, et qu’il doit être utilisé comme maison, appartement ou autre lieu de résidence sur la base d’un contrat de bail.

Credit agreements where the immovable property is not to be occupied as a house, apartment or another place of residence by the consumer or a family member of the consumer and is occupied as a house, apartment or another place of residence on a basis of a rental agreement, have risks and features that are different from standard credit agreements and therefore may require a more adapted framework.
Les contrats de crédit portant sur des biens immobiliers qui ne sont pas destinés à être occupés en tant que maisons, appartements ou autres lieux de résidence par le consommateur ou un membre de sa famille et qui sont occupés en tant que maisons, appartements ou autres lieux de résidence sur la base d’une convention de location ne présentent pas les mêmes risques ni les mêmes caractéristiques que les contrats de crédit standard et peuvent donc nécessiter un cadre plus adapté.

In multi-apartment buildings, individual heat consumption meters shall also be installed to measure the consumption of heat or cooling for each apartment.
Dans les immeubles comprenant plusieurs appartements, des compteurs individuels de la consommation de chaleur sont également installés pour mesurer la consommation de chaleur et de froid de chaque appartement.

In some multi-apartment buildings supplied by district heating or common central heating, the use of accurate individual heat meters would be technically complicated and costly due to the fact that the hot water used for heating enters and leaves the apartments at several points.
Dans certains immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un système de chauffage central commun, l'utilisation de compteurs de chaleur individuels précis serait techniquement complexe et coûteuse parce que l'eau chaude de chauffage pénètre dans les appartements et en ressort en plusieurs points.

This poor record on living standards and productivity threatens to undermine Canada's potential and its future prosperity, and to do what it is doing already; that is, seeing what assets we have slowly bought up by the United States and by other foreign countries (1535) [Translation] Yesterday, the current finance minister had a unique opportunity to set himself apart from the fiscal course set by his predecessor.
Ce piètre bilan pour ce qui est du niveau de vie et de la productivité risque de miner le potentiel du Canada et sa prospérité future, et les conséquences de ses actions sont déjà visibles, soit l'acquisition graduelle par les États-Unis et d'autres pays étrangers du peu de ce que nous possédons (1535) [Français] Hier, le ministre des Finances a eu une occasion unique d'inverser l'orientation financière prise par son prédécesseur.

And I think that's what sets us apart from any other NGO in Canada, that we actually have an act of Parliament that sets the specific roles, mandates, and responsibilities we are to adhere to.
Je crois que c'est ce qui nous distingue des autres ONG au Canada, le fait qu'il y ait réellement une loi du Parlement définissant notre rôle, notre mandat et nos responsabilités.