Vertaling van "multiple dwelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwelling in multiple occupation
logement à occupation multiple

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

dwelling | dwelling house
immeuble d'habitation

Moreover, the Commission found that Vodafone does not compete with Kabel Deutschland for the retail supply of signal transmission to multiple-dwelling-units and for single-dwelling-units, the increment to the already strong position of Kabel Deutschland would be insignificant, even under the narrowest possible market definition including the activities of both parties (the TV signal transmission via cable and IPTV in the network area of Kabel Deutschland).
La Commission a par ailleurs estimé que Vodafone n’était pas en concurrence avec Kabel Deutschland sur le marché de la fourniture au détail de services de transmission de signaux vers des unités pluri- ou unifamiliales et que la position, déjà forte, de Kabel Deutschland serait à peine renforcée, même selon la définition la plus étroite possible du marché couvrant les activités des deux parties (la transmission de signaux de télévision par câble et l'IPTV dans la zone desservie par le réseau de Kabel Deutschland).

for type B1 boilers and type B1 combination boilers, their characteristics and the following standard text: ‘This natural draught boiler is intended to be connected only to a flue shared between multiple dwellings in existing buildings that evacuates the residues of combustion to the outside of the room containing the boiler.
pour les chaudières de type B1 et les chaudières de type B1 mixtes, leurs caractéristiques et le texte standard suivant: «Cette chaudière à tirage naturel est conçue pour être raccordée uniquement à un conduit commun à plusieurs logements d’un bâtiment existant, qui évacue les résidus de combustion hors de la pièce où est installée la chaudière.

A further element which can limit the option for a household in the fact that in some households the acquisition of satellite dishes is prohibited on aesthetic grounds by the landlord or by the owners' association in the case of multiple dwellings.
Un autre élément qui peut limiter le choix du foyer tient au fait que l'acquisition d'une antenne parabolique se heurte parfois, pour des raisons esthétiques, à l'interdiction du propriétaire ou de l'association des copropriétaires dans les immeubles collectifs.

- 3 - 4. Development of the market for ESCOs may be constrained in the case of multiple dwellings and smaller commercial or industrial enterprises by reluctance to finance the costs of preliminary energy audits which are a necessary precursor.
4. Le développement du marché des sociétés de services énergétiques peut être entravé, au niveau des immeublesà appartements et des petites entreprises commerciales et industrielles, par l'hésitation à financer les coûts des audits énergétiques préliminaires, qui constituent un préalable.