Vertaling van "set-up a pool big enough " (Engels → Frans) :

When you look at setting up the pool, you have to be concerned, as the teachers have been, with conflicts of interest at the board level.
En établissant le fonds d'investissement, vous devez éviter, comme l'ont fait les enseignants, les conflits d'intérêts au sein du conseil d'administration.

It's like it's all set up for the big show and then it's not there.
C'est comme si tout était prêt pour le grand changement et si l'on avait renoncé au dernier moment.

In order to set-up a pool big enough to guarantee that key assets will be available in every situation of disaster, an EU co-financing rate of at least 50% is proposed.
Afin de mettre en place une réserve suffisante pour garantir que des moyens essentiels seront disponibles lors de toute catastrophe, il est proposé de porter à au moins 50 % le taux de cofinancement de l’Union.

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to debate Bill C-25, which, as we know, is about setting up a pooled registered pension plan.
Monsieur le Président, je suis content de pouvoir me lever en cette Chambre aujourd'hui pour parler du projet de loi C-25 qui, comme on le sait, parle de la possibilité de mettre sur pied un régime de pension agréé collectif.

17. Stresses that the resources allocated to Eurostat must continuously reflect the expanding workload and the enhanced quality demands in the key field of economic and financial statistics; points out that this aspect is particularly important in the process of making the new economic governance framework work; believes, against this background, that the increase below the rate of inflation as proposed by the Commission for staff expenditure in the 'Statistics' policy area is not big enough; calls on the Commission to clarify, as soon as possible, exactly what appropriations are needed for 2013 in the context of a new and more ambitious Union Statistical Programme (for 2013-2017) replacing the existing one;
17. tient à faire remarquer que les moyens alloués à Eurostat devront correspondre en permanence à sa charge de travail croissante et aux exigences de qualité accrues dans le domaine clé des statistiques économiques et financières; fait observer qu'il s'agit d'un élément particulièrement important pour assurer le bon fonctionnement du nouveau cadre de gouvernance économique; tient, dans ce contexte, pour insuffisante l'augmentation inférieure au taux d'inflation des dépenses de personnel du domaine politique "Statistiques", que propose la Commission; enjoint à la Commission de préciser, dès que possible, les crédits nécessaires pour 2013 au titre du nouveau programme statistique pour l'Union (2013-2017), plus ambitieux, amené à remplacer le programme actuel;

We'd be setting up a pretty big agency if the review board had to do the social work that is currently being done by hospitals.
Il faudrait créer un organisme assez important si on voulait demander aux commissions d'examen d'effectuer le travail social qu'effectuent actuellement les hôpitaux.

I would not like to see the situation where the new statute introduced a factor of discrimination where consumers were concerned that if you were not big enough to consider it worth being a European private company, you are not big enough to do business in Europe.
Je ne voudrais pas d’une situation où le nouveau statut introduirait un facteur de discrimination, avec des consommateurs estimant que si vous n’êtes pas suffisamment important pour envisager d’adopter le statut de société privée européenne, c’est que votre taille est insuffisante pour faire des affaires en Europe.

Our boat should be big enough to weather the storms.
Notre navire devrait être suffisamment grand pour résister aux mauvais temps, mais à condition d’être dirigé par un homme de barre expérimenté.

That would become their marketing arm, two organizations that are set up to pool the returns for all farmers and would voluntarily go in with them.
Cela deviendrait le levier de commercialisation de deux organisations créées pour mettre en commun les revenus de tous les agriculteurs et auxquelles les agriculteurs adhéreraient volontairement.