Traduction de «set up passwords and private settings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

In the aboriginal task force I set up, in the private presentations and at the public meetings, and in the presentations made to the questionnaire, the issue which came up more than any other issue was that of accountability on the part of chiefs and councils to the grassroots aboriginals.
Dans le groupe de travail autochtone que j'ai établi, lors des séances privées, lors des réunions publiques et dans les réponses au questionnaire, la question qui est revenue le plus souvent est celle de l'obligation des chefs et des conseils de rendre des comptes aux autochtones de la base.

Because of this some provinces like Alberta are introducing a bill like its bill 11 to set up a partially privatized health care system.
En raison de cette situation, des provinces comme l'Alberta présentent des mesures législatives comme le projet de loi 11, visant à mettre sur pied un système de soins de santé partiellement privatisé.

They want to amend the Canada Health Act to set up a parallel private system, a separate system for the rich and another system for the poor.
Ils veulent modifier la Loi canadienne sur la santé afin de créer un système privé parallèle, un système distinct pour les riches et un autre, pour les pauvres.

More problematic for us is trying to rationalize the commitment of the Reform Party with the more recent statements of the member who has just spoken to actually set up a parallel, private, two tier Americanized system in this country.
Nous trouvons plus problématique encore d'essayer de rationaliser l'engagement du Parti réformiste à la lumière des déclarations plus récentes du député qui vient d'intervenir, visant à instituer dans notre pays un régime de santé américanisé à deux vitesses, parallèle, privé.

In Britain, under the Thatcher government, the University of Buckingham was set up as a private institution.
En Grande-Bretagne, sous le gouvernement Thatcher, on a privatisé l'Université de Buckingham.