Vertaling van "set up next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The banks' policy is that a farmer clean up last year's loans before setting up next year's line of credit, so farmers are forced, if they want to continue, to bypass the banking rules so they have the means to plant in the next crop year.
Les banques ont pour politique d'obliger un agriculteur à rembourser les emprunts de l'année précédente avant de déterminer la marge de crédit de l'année suivante, de sorte que les agriculteurs sont contraints, pour poursuivre leurs activités, de contourner les règles bancaires de manière à avoir la possibilité de semer la prochaine récolte.

You can't predict that, but I think we will have pretty good input, and I think the federal policy process should try to aim to see that it doesn't have to wait until 2001 to start being able to set up next actions.
Je ne peux faire de prédictions, mais je crois que notre contribution sera substantielle. J'estime que, dans le cadre du processus d'élaboration des politiques fédérales, nous ne devrions pas attendre 2001 pour concevoir nos prochaines initiatives.

Auctions for the radio frequencies used by our old analog televisions will allow the telecommunications companies that buy them to set up next generation wireless networks.
La mise aux enchères des radiofréquences utilisées par nos vieilles télévisions analogiques permettra aux compagnies de télécommunications qui en feront l'acquisition de mettre sur pied les réseaux sans fil de la prochaine génération.

Personally, I have visited a number of African countries where a generator had to be set up next to a hotel, a house or a plant because, on a given day, the power had to be cut in a given area—or it had to be cut because there was insufficient water or other material to produce energy.
Personnellement, j'ai visité plusieurs pays d'Afrique où il était nécessaire d'installer une génératrice à proximité d'un hôtel, d'une maison ou d'une usine parce que tel jour, on devait couper l'électricité dans tel quartier.

support Member States’ efforts aimed at promoting learning mobility, in particular by considering the implications of this recommendation for the next generation of Union programmes in the fields of education and training and youth and for the next multi-annual financial framework of the Union.
de soutenir les efforts déployés par les États membres afin de promouvoir la mobilité à des fins d'éducation et de formation, notamment en examinant les implications de la présente recommandation pour la prochaine génération de programmes de l'Union dans les domaines de l'éducation et de la formation et de la jeunesse ainsi que pour le prochain cadre financier pluriannuel de l'Union.

consider the implications of these conclusions for the next generation of EU programmes and the next EU Financial Framework.
prendre en considération les incidences des présentes conclusions sur la prochaine génération de programmes de l'UE et sur le prochain cadre financier de l'UE.

(b)If the next port of call of the ship is a port of a State outside the Community, the Member State shall take the necessary measures to ensure that the next port of call of the ship is informed about the suspected discharge and shall request the State of the next port of call to take the appropriate measures in respect of any such discharge.
b)si la prochaine escale du navire a lieu dans un port d'un État non membre de la Communauté, l'État membre prend les mesures nécessaires pour que le prochain port d'escale du navire soit informé du rejet présumé et demande que l'État de la prochaine escale prenne les mesures appropriées en ce qui concerne le rejet en question.

If the next port of call of the ship is a port of a State outside the Community, the Member State shall take the necessary measures to ensure that the next port of call of the ship is informed about the suspected discharge and shall request the State of the next port of call to take the appropriate measures in respect of any such discharge.
si la prochaine escale du navire a lieu dans un port d'un État non membre de la Communauté, l'État membre prend les mesures nécessaires pour que le prochain port d'escale du navire soit informé du rejet présumé et demande que l'État de la prochaine escale prenne les mesures appropriées en ce qui concerne le rejet en question.

This Decision on the next framework programme for research and technological development forms part of a series of new measures to promote growth and jobs under the next financial programme for 2007-13.
Cette décision relative au 7e programme-cadre de recherche et développement technologique s'inscrit dans un ensemble de nouvelles mesures en faveur de la croissance et de l'emploi au titre de la prochaine programmation financière pour la période 2007-2013.

The company was told that it would not be eligible for a TJF grant if it set up next door in Sarnia, which is strange because the unemployment rate in Sarnia was 25% higher and the unemployment rate in the minister's riding did not qualify under TJF rules.
L'entreprise en cause a appris qu'elle ne serait pas admissible à une subvention du Fonds transitoire de création d'emplois si elle s'implantait à Sarnia, dans la circonscription voisine, ce qui est étrange parce que le taux de chômage à Sarnia était 25 fois plus élevé et que la circonscription de la ministre était inadmissible à une telle subvention en raison de son taux de chômage.