Traduction de «set up intensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set up a double take-out [ set up a double takeout | set up a double kill | set up a double ]
planifier une double sortie [ planifier un double ]

front-end fee [ front end fee | one time set-up fee | initial set-up fee | set-up fee ]
frais d'ouverture de dossier [ frais initiaux ]

gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]

setting up fee | setting up fees
frais de constitution de dossier

moulding-and-coremaking-machines set-up man | pattern setter | set-up man
régleur de mouleuse et de noyauteuse | ajusteur de modèle | régleur à l'atelier des noyauteuses

call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay
temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel

unsuccessful set-up of a telephone call | unsuccessful call set-up | failure to establish a connection
établissement défaillant d'une communication | établissement défaillant d'un appel

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of direct employment, biofuels are typically 50-100 times as employment intensive in the EU as fossil fuel alternatives; biomass electricity 10-20 times as employment intensive; biomass heating twice as employment intensive.
En termes d’emplois directs, les biocarburants se caractérisent généralement dans l’UE par une intensité 50 à 100 fois supérieure aux combustibles fossiles ; la proportion est de 10 à 20 fois supérieure pour l’électricité issue de la biomasse et de 2 fois supérieure pour le chauffage produit à partir de cette source.

If it is labour intensive or capital intensive to set up pressing plants — and, I understand that is what you use to put them together — how far away is that from being a mass-marketable product in Canada, or have we already lost the race in the technology?
Si la construction d'une usine de pressage — j'ai cru comprendre que c'est ainsi qu'on assemble ce bois — coûte cher en temps et en argent, avons-nous déjà perdu la course? Que reste-t-il à faire avant de pouvoir commercialiser ce produit à grande échelle au Canada?

To his credit, Alberta's Premier Stelmach set up a cap and offset or cap and something arrangement, cap and fund, which is not enough, though it is intensity based.
En Alberta, le premier ministre Stelmach a créé un système de plafond et de déductions ou de plafond et d'accord, de plafond et de fonds, ce qui n'est pas suffisant, bien qu'il soit axé sur l'intensité; c'est tout à son honneur.

In particular, this concerns energy-intensive users in sectors that are particularly energy-intensive and/or exposed to international competition.
Sont notamment concernés, les gros consommateurs d'électricité exerçant des activités dans des secteurs particulièrement énergivores et/ou exposés à la concurrence internationale.

The necessary disaggregation levels as well as the collection periodicity for all variables and the sampling intensities for age are specified in Appendix VII. For sampling strategies and sampling intensities, the rules established in Chapter II section B (Precision levels and sampling intensities) shall apply.
Le niveau de désagrégation requis, la fréquence de collecte pour tous les paramètres ainsi que les intensités d'échantillonnage concernant l'âge sont précisés à l'appendice VII. Pour les stratégies et les intensités d'échantillonnage, les règles établies au chapitre II, section B (niveaux de précision et intensités d'échantillonnage) s'appliquent.

(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4), authorised certain Member States to apply a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application up to 31 December 2003.
(2) La décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CEE(4), autorise certains États membres à appliquer un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'oeuvre, pour lesquels ils ont introduit une demande, jusqu'au 31 décembre 2003.

(2) Council Decision 2000/185/EC of 28 February 2000 authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC(4) authorised certain Member States to apply, up to 31 December 2002, a reduced rate of VAT to those labour-intensive services for which they had submitted an application.
(2) La décision 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000 autorisant les États membres à appliquer un taux réduit de TVA sur certains services à forte intensité de main-d'oeuvre conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 6, de la directive 77/388/CE(4), autorise certains États membres à appliquer jusqu'au 31 décembre 2002 un taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'oeuvre pour lesquels ils ont introduit une demande.

We set up a pilot program in five institutions to provide offenders with more intensive support to help them kick their addiction to drugs or alcohol, and we are working with the John Howard Society to develop an intensive community-based substance abuse program for offenders on conditional release.
Nous avons mis en place, dans cinq établissements, un programme pilote qui fournira aux détenus un appui plus important afin de les aider à se débarrasser de leur dépendance aux drogues et à l'alcool. En collaboration avec la Société John Howard, nous sommes en train d'élaborer un programme communautaire intensif de lutte contre la toxicomanie pour les délinquants en liberté sous condition.

Comments have come from representatives of some of the companies that want to set up exchanges for trading emissions that have cast some doubt on whether we should be using intensity targets for that reason.
Toutefois, les commentaires des représentants de certaines entreprises souhaitant créer des bourses d'échange d'émissions ont jeté un doute sur la question de savoir si l'on devrait utiliser des objectifs d'intensité pour cette raison.

For context, a shrimp plant is an expensive, capital-intensive endeavour that can cost up to $16 million to set up.
Pour que vous saisissiez, une usine de transformation de la crevette est très coûteuse et peut coûter jusqu'à 16 millions de dollars au départ.