Vertaling van "set aside dedicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. From 2011, Member States and regions should set aside dedicated budgets for pre-commercial procurements and public procurements of innovative products and services (including those defined by the Innovation Partnerships, see Section 5).
17. À partir de 2011, les États membres et les régions devraient adopter des budgets consacrés exclusivement aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics de produits et de services innovants (y compris ceux définis par les partenariats d’innovation, voir partie 5).

21. Stresses that in order to fulfil the ambitious objectives set out in the new Action Plan, the EU must set aside sufficient resources and expertise, both in terms of dedicated human resources in Delegations and in Headquarters and in terms of funds available for projects;
21. souligne que pour remplir les objectifs ambitieux énoncés dans le nouveau plan d'action, l'Union doit se doter des ressources et de l'expertise suffisantes en affectant du personnel spécialisé dans les délégations et les services centraux et en allouant des fonds aux projets;

The Commission proposes that governments set aside dedicated budgets for public procurement of innovative products and services.
La Commission propose que les gouvernements réservent des budgets à la passation de marchés publics de produits et services innovants.

The time has come for Europe to set institutional questions aside and dedicate itself to what really matters to the 500 million Europeans: the social market economy, energy, the climate and security.
Messieurs les Présidents, chers collègues, le temps est venu pour l’Europe de mettre de côté les questions institutionnelles pour se consacrer aux vrais enjeux pour les 500 millions d’Européens: économie sociale de marché, énergie, climat, sécurité.

What I should like to say is that, aside from the words, aside from the financial amounts that are going to be dedicated to the Cohesion Fund, there will be the means to use the fund.
Ce que je voudrais dire, c’est qu’au-delà des mots, au-delà des montants financiers qui vont être consacrés au fonds de cohésion, il y aura la façon de s’en servir.

In the Federal Budget of December 10, 2001, $433M of the more than $600M dedicated to border security and facilitation will be set aside for Customs to address:
Dans le budget fédéral du 10 décembre 2001, des fonds de plus de 600 millions de dollars destinés à la sécurité et à la facilitation à la frontière, 433 millions de dollars sont réservés aux douanes pour:

Community co-financing would be limited to a maximum of 70% except for specific projects and complementary measures, which could receive funding up to 100%. However, the proportion of appropriations dedicated to specific projects would be restricted to 10% of the annual budget, with an additional 10% set aside for complementary measures.
Le cofinancement communautaire serait limité à un maximum de 70 %. Toutefois, projets spécifiques et mesures complémentaires pourraient être financés à 100 %, mais, pour chacune des deux catégories, dans la limite de 10 % du budget annuel.

Fifty per cent of the budget is dedicated to dealing with complaints; 30 per cent is earmarked for administration; 15 per cent is dedicated to research and 20 per cent is set aside for professional services.
Un pourcentage de 50 p. 100 ou plus de ce budget est destiné à l'administration des plaintes; un pourcentage de 30 p. 100 est alloué à l'administration; un pourcentage de 15 p. 100 est destiné à la recherche et un poucentage de 20 p. 100 est octroyé aux services professionnels.