Vertaling van "aboriginal business set-aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Business Set-Aside Program
Programme de commandes réservées aux entreprises autochtones

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

Certification of Requirements for the Aboriginal Business Set-Aside Program
Attestation concernant les exigences du Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Devine: Other than a small program for aboriginal small business set-asides, we have no program.
M. David Devine: Non, à part un petit programme pour les marchés réservés aux petites entreprises autochtones.

We also see from time to time—and again I use the United States as an example—where in their best view they set up a small business set-aside, which was to be beneficial for their particular companies, but small business in the United States is defined at 500 persons and below, which is about the average size of our larger companies in many regards.
Nous voyons également de temps en temps—et j'utiliserai ici encore les États-Unis comme exemple—des cas où il y a création d'une exception pour les petites entreprises, exception qui est censée bénéficier à leurs entreprises, mais les petites entreprises aux États-Unis sont définies comme celles ayant 500 employés ou moins, ce qui correspond dans bien des domaines à la taille moyenne de nos grosses sociétés ici au Canada.

In 1962, the House abandoned the allocation of a certain number of days each session for Private Members’ Business, setting aside instead one hour per day for that purpose.
La Chambre a abandonné, en 1962, l’idée de consacrer un certain nombre de jours aux initiatives parlementaires pendant chaque session, leur réservant plutôt une heure par jour .

In the United States a congressional committee examined the provisions of the agreement and they noted that one requirement they had was to have a small business set-aside in order to provide special opportunities for small and minority businesses.
Aux États- Unis, un comité du Congrès a examiné les dispositions de l'accord et les Américains ont signalé qu'une de leurs exigences était que l'on réserve certains marchés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires afin de leur offrir des débouchés spéciaux.

In the U.S the exception that's taken under this is for small and minority business set-asides, and they have a program for that.
Aux États-Unis, des marchés sont réservés aux petites entreprises et aux entreprises minoritaires en général et ces marchés font l'objet d'un programme spécial.