Traduction de «set aside consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

motion to set aside
motion en annulation

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent
aider au consentement éclairé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply by giving judicial discretion to set aside consent, you would accomplish exactly what you talked about, plus you could include more kids.
Par le simple fait d'octroyer le pouvoir discrétionnaire de mettre de côté le consentement, vous feriez exactement ce que vous avez dit, et vous pourriez englober un plus grand nombre d'enfants.

This would allow protection for all youth, and the judge would have the power to set aside consent in the presence of evidence that a particular relationship is exploitive.
Ceci permettrait de protéger tous les jeunes et le juge aurait le pouvoir de ne pas tenir compte du consentement s'il y a des preuves qu'une relation particulière est de nature exploitante.

[Translation] I believe this is an ideal opportunity to set aside our political differences, on behalf of those who defended our freedom, and get unanimous consent on this motion.
[Français] Je crois que c'est l'occasion idéale de mettre de côté nos différences politiques, au nom de ceux qui nous ont si bien défendus, et que nous obtiendrons un consentement unanime relativement à la présente motion.

For example, unanimous consent may not be used to set aside provisions of the Constitution Act or any other statutory authority.
Il y a des limites à son application. Par exemple, on ne peut recourir au consentement unanime pour faire fi des dispositions de la Loi constitutionnelle ou d'un autre texte législatif.

(2) The House is perfectly able to give consent to set aside —
2) Il est parfaitement loisible à la Chambre de consentir à une suspension.