Traduction de «set aside $125 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

order to set aside [ order setting aside ]
ordonnance annulant [ ordonnance rejetant ]

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have also set aside $125 million for improved safety and monitoring of the blood supply system.
Nous affectons également 125 millions de dollars à l'amélioration de la sûreté et de la surveillance de l'approvisionnement en sang.

There are 324 ports in Canada and the paltry sum of $125 million is all that has been set aside for this operation.
Il y a 324 ports au Canada, et on ne prévoit, pour cette remise en état, que la somme insuffisante de 125 millions de dollars.

Even though a reserve of $125 million has been set aside to help with the restructuring or sale of certain ports, serious questions come to mind.
Même s'il y a un fonds de 125 millions de dollars qui est réservé pour aider à la restructuration de ports ou à la vente de certains ports, de sérieuses questions se posent.

I guess what I'm saying in terms of recommendation 125 is that based on what I have seen, I think it would serve the organization more to have, as I said, the enforcement managers reporting through some structure that is perhaps set aside in Ottawa, that looks after enforcement and is not clouded with also looking at the compliance promotion side of the job.
Ce que je suis en train de dire à propos de la recommandation no 125, c'est que d'après ce que j'ai vu, il serait plus utile pour le ministère que les gestionnaires de l'application soient comptables en passant par une structure distincte à Ottawa, qui s'occupe d'application et n'a pas à faire la promotion de l'observation.

set aside the judgment in Case T-125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd v Commission, and
annuler l’arrêt rendu dans l’affaire T–125/12, Viasat Broadcasting UK Ltd/Commission européenne;

Appeal: brought against the judgment of the Civil Service Tribunal of the European Union (Second Chamber) of 24 April 2008 in Case F-74/06 Longinidis v Cedefop [2008] ECR-SC I-A-1-125 and II-A-1-655 seeking to have that judgment set aside.
Objet: Pourvoi, formé contre l’arrêt du Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne (deuxième chambre) du 24 avril 2008, Longinidis/Cedefop (F-74/06, RecFP p. I-A-1-125 et II-A-1-655), et tendant à l’annulation de cet arrêt.

Budget 2005 set aside $125 million over three years to begin implementing our plan to strengthen the skills of Canadian workers.
Le budget de 2005 alloue 125 millions de dollars sur trois ans à la mise en oeuvre de ce plan de renforcement des compétences des travailleurs canadiens.

By their appeal, Akzo Nobel Chemicals Ltd (‘Akzo’) and Akcros Chemicals Ltd (‘Akcros’) seek to have set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (now ‘the General Court’) of 17 September 2007 in Joined Cases T-125/03 and T-253/03 Akzo Nobel Chemicals and Akcros Chemicals v Commission (‘the judgment under appeal’), in so far as it rejected the claim of legal professional privilege for correspondence with Akzo’s in-house lawyer.
Par leur pourvoi, Akzo Nobel Chemicals Ltd (ci-après «Akzo») et Akcros Chemicals Ltd (ci-après «Akcros») demandent l’annulation de l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 17 septembre 2007, Akzo Nobel Chemicals et Akcros Chemicals/Commission (T‑125/03 et T-253/03, ci-après l’«arrêt attaqué»), dans la mesure où le Tribunal a rejeté la demande de protection de la confidentialité de la correspondance avec le conseil juridique interne d’Akzo.

38. Notes that the distribution of the contracts awarded in 2006 (leaving aside the property contract awarded by a negotiated procedure - the purchase of buildings in Strasbourg, which alone represents a value of 143 125 000 EUR) by type of contract used was as follows:
38. constate que la répartition des marchés attribués en 2006 (hors le marché immobilier attribué par une procédure négociée - l'achat des bâtiments à Strasbourg -, qui représente en soi une valeur de 143 125 000 EUR) par type de procédure utilisée, a été la suivante:

37. Notes that the distribution of the contracts awarded in 2006 (leaving aside the property contract awarded by a negotiated procedure - the purchase of buildings in Strasbourg, which alone represents a value of 143 125 000 EUR - by type of contract used was as follows:
37. constate que la répartition des marchés attribués en 2006 (hors le marché immobilier attribué par une procédure négociée - l'achat des bâtiments à Strasbourg -, qui représente en soi une valeur de 143 125 000 EUR) par type de procédure utilisée, a été la suivante: