Traduction de «set adrift alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrift | drifting
à la dérive | en dérive

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone power system
générateur autonome

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, imagine how you would feel to be set adrift alone in a kayak in the Arctic Ocean and you can begin to imagine what it is the like for young Metis, First Nations and Inuit youth coming to a city.
Honorables sénateurs, imaginez comment vous vous sentiriez si on vous envoyait à la dérive dans un kayak sur l'océan Arctique, et vous commencerez à comprendre comment se sent un jeune Métis, un jeune Inuit ou un jeune membre d'une Première nation qui arrive en ville.

Imagine how you would feel to be set adrift alone in a kayak in the Arctic Ocean .
Imaginez votre réaction si vous vous trouviez dans un kayak à la dérive au milieu de l’océan Arctique .

Imagine how you would feel to be set adrift alone in a kayak in the Arctic Ocean and you might begin to understand what it is like for an Inuk youth to arrive at a southern university and realize that there are more students in the school than there are Inuit in Canada.
Imaginez votre réaction si vous vous trouviez dans un kayak à la dérive au milieu de l'océan Arctique; vous comprendrez peut-être ce que c'est pour un Inuk d'arriver dans une université du Sud et de réaliser qu'elle compte plus d'étudiants que le nombre d'Inuits dans tout le Canada.