Vertaling van "sessional services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General for Sessional Services
Direction Générale du Greffe

Plenary Session Service Unit
Division de la Séance

session service user | SS-user
utilisateur du service de session

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for each communication session, identify itself towards the account servicing payment service provider(s) of the payment service user and securely communicate with the account servicing payment service provider(s) and the payment service user, in accordance with point (d) of Article 98(1).
pour chaque session de communication, il s’identifie auprès du ou des prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes de l’utilisateur de services de paiement et communique avec le ou les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes et l’utilisateur de services de paiement de manière sécurisée, conformément à l’article 98, paragraphe 1, point d).

(5) No sessional employee, unless he is actively employed in the Public Service, shall count as pensionable service any period between sessions of Parliament, and no sessional employee, unless he is actively employed in the Public Service, shall contribute to the Superannuation Account in respect of any such period.
(5) Aucun employé de session, à moins qu’il ne soit activement employé dans la fonction publique, ne doit compter de période entre sessions du Parlement comme service ouvrant droit à pension, et aucun employé de session, à moins qu’il ne soit activement employé dans la fonction publique, ne doit contribuer au compte de pension de retraite à l’égard de semblable période.

(7) A special or emergency session of Parliament shall be deemed, for the purposes of subsection (5), to be or to have been a period between sessions of Parliament where a sessional employee does not or did not perform any services for Parliament during such Session.
(7) Aux fins du paragraphe (5), une session spéciale ou d’urgence du Parlement est censée être ou avoir été une période entre des sessions du Parlement dans les cas où un employé de session ne rend pas ou n’a pas rendu de services au Parlement durant telle session.

There will be four sectoral sessions, the first session focusing on educational services in rural areas; the second on health care and social services, particularly for remote and high-level poverty rural areas; the third on transportation and ICT services, or accessibility of rural areas; and the fourth session will be devoted to business and financial services in rural areas.
Il y aura quatre séances sectorielles, la première portant sur les services d'enseignement en milieu rural; la deuxième, sur les services de santé et services sociaux, particulièrement dans les régions rurales éloignées et très pauvres; la troisième, sur le transport et les services de TCI, ou encore leur accessibilité en milieu rural; et la quatrième, sur les services aux entreprises et services financiers en milieu rural.

The responsible national recruiting authorities have to take all the above skills and knowledge into consideration when recruiting new staff and, consequently, organise in-service training courses or sessions at both national and European level.
Les autorités nationales chargées du recrutement prennent en considération toutes les compétences et connaissances précitées lorsqu’elles engagent de nouveaux effectifs et, par conséquent, organisent des cours ou sessions de formation interne au niveau tant national qu’européen.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry already contains a series of possible measures for promoting media literacy such as, for example, continuing education of teachers and trainers, specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, or organisation of national campaigns aimed at citizens, involving all communications media, to provide information on using the Internet responsibly.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l’industrie européenne des services audiovisuels et d’information en ligne prévoit déjà une série de mesures possibles pour promouvoir l’éducation aux médias, par exemple l’éducation permanente des enseignants et des formateurs, une formation axée sur l’internet à l’intention des enfants dès le plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, ou l’organisation de campagnes nationales à l’intention des citoyens, mobilisant tous les moyens de communication, afin d’informer sur une utilisation responsable de l’internet.

the preparation and servicing of the sessions of the Meeting of the Parties.
Il prépare les sessions de la réunion des parties et en assure le service.

Consisting of plenary sessions and, where necessary for specific issues, working groups with clear objectives and deadlines, it will be a meeting place for actors from all areas, including government agencies and programmes, standards bodies, industry, services within the Commission and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).
Combinant les sessions plénières et, là où c'est nécessaire pour certaines questions spécifiques, les groupes de travail avec des objectifs et des délais clairs, il constituera un lieu de réunion pour tous les acteurs de tous les horizons, y compris les agences et les programmes gouvernementaux, les organismes de normalisation, les entreprises, les services de la Commission et les organisations d'utilisateurs (telles que les organisations de parents et d'enseignants, les groupes de protection de l'enfance, les associations de protection des consommateurs et les organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).

Sessional Paper No. 8560-361-259A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Massé (President of the Treasury Board) Report on the Administration of the Public Service Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R. S. 1985, c. P-36, s. 46. Sessional Paper No. 8560-361-220A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Rock (Minister of Health) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Health, ``Natural Health Products: A New Vision'' (Sessional Paper No. 8510-361-102), presented to the House on Wednesday, November 4, 1998.
Document parlementaire n 8560-361-259A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) par M. Massé (président du Conseil du Trésor) Rapport sur l'application de la Loi sur la pension de la fonction publique pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur la pension de la fonction publique, L. R. 1985, ch. P-36, art. 46. Document parlementaire n 8560-361-220A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Rock (ministre de la Santé) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de la santé, « Les produits de santé naturels : Une nouvelle vision » (document parlementaire n 8510- 361-102), présenté à la Chambre le mercredi 4 novembre 1998.

Sessional Paper No. 8560-361-376 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Massé (President of the Treasury Board) Report on the Administration of the Public Service Superannuation Act for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R. S. 1985, c. P-36, s. 46. Sessional Paper No. 8560-361-220 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Ms. McLellan (Minister of Justice) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, ``Circumstances leading up to and surrounding its consideration of Bill C-16'' (Sessional Paper No. 8510-361-18), presented to the House on Monday, November 24, 1997.
Document parlementaire n 8560-361-376 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Massé (président du Conseil du Trésor) Rapport sur l'application de la Loi sur la pension de la fonction publique pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi sur la pension de la fonction publique, L. R. 1985, ch. P-36, art. 46. Document parlementaire n 8560-361-220 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M McLellan (ministre de la Justice) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, «Circonstances qui ont entouré l'examen du projet de loi C-16», (document parlementaire n 8510-361-18), présenté à la Chambre le lundi 24 novembre 1997.