Traduction de «session wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

browsing session | navigation session | Internet session | Web session
session de navigation | session Internet | session Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we are nearing the end of November and this session is expected to wrap up in two or three weeks' time, I wonder if we will have enough time remaining this year to discuss the clauses in the report or if we will have to wait until the start of the next session in February.
Compte tenu du fait que nous sommes maintenant presque à la fin du mois de novembre et que nous pouvons déjà anticiper la fin de la session d'ici deux ou trois semaines, je me demande s'il va nous rester du temps cette année ou s'il faudra attendre au début de la prochaine session, en février prochain, pour discuter des articles qui sont ici sur le rapport.

Once again, I believe that the Prime Minister acted in a partisan and anti-democratic way when he decided to prorogue the session, wait two months and not come back until March, using the Olympics as an excuse. He believed that by the time the games ended, Quebeckers and Canadians would have forgotten that we were the environmental laughingstock of the international community.
Encore une fois, je crois que le premier ministre a fait un calcul partisan et antidémocratique en prorogeant la session, en attendant deux mois pour ne recommencer qu'en mars, prétextant même les Jeux olympiques, croyant qu'après ces jeux, la population québécoise et canadienne aurait oublié le fait que nous avons été le cancre environnemental de la communauté internationale.

I am waiting for him to follow up on what he said. I remember that Mr Oettinger said during the last plenary session that he would not sign the document that was currently on the table concerning stress tests.
Je me souviens également que M. Oettinger a dit, lors de la dernière période de session, qu’il ne signerait pas en l’état le document concernant les tests de résistance.

Why did the government wait three years to introduce the bill, let it die when it prorogued the House and then wait 191 days before bringing it up again during the current session of the 40th Parliament?
Pourquoi le gouvernement a-t-il attendu trois ans pour déposer le projet de loi, l'a fait mourir avec la prorogation et a attendu 191 jours avant de procéder au cours de cette nouvelle session de la 40 législature?

The parliamentary secretary talked about that bill when he was trying to scramble for a reason that his government waited 98 days, 191 days in this session of the 40th Parliament, and 62 days from tabling first reading in the 1st session of the 40th Parliament, and almost 4 years from the Shoker decision before actually tabling the bill for the first time.
Le secrétaire parlementaire a parlé de ce projet de loi quand il essayait désespérément de trouver une bonne raison pour laquelle son gouvernement avait attendu 98 jours, puis 191 jours pendant la session actuelle de la 40 législature et aussi 62 jours après la première lecture du projet de loi pendant la 1 session de la 40 législature, soit près de 4 ans après l'arrêt Shoker.

We will have the debate, but I would echo what Mr Cohn-Bendit said and recommend that we agree to wait until the next part-session before adopting a resolution; that will be a fitting response to this sad event.
Nous tiendrons le débat, mais je souhaiterais me rallier aux propos de M. Cohn-Bendit et recommander que nous nous accordions afin d’attendre la prochaine période de session pour adopter une résolution, qui apportera alors une réponse juste à cet événement regrettable.

Does the Commission recognise that if an International Plan of Action is not put on the FAO agenda in 2005, it will be necessary to wait for the next session in 2007?
La Commission est-elle consciente du fait que, si un plan d’action international n’est pas inscrit à l’ordre du jour de la FAO en 2005, il faudra attendre la prochaine session en 2007?

Does the Commission recognise that if an IPOA on bycatch reduction is not put on the FAO agenda in 2005, it will be necessary to wait until the next COFI Session in 2007?
La Commission est-elle consciente du fait que, si un plan d'action international de réduction des prises accessoires n'est pas inscrit à l'ordre du jour de la FAO en 2005, il faudra attendre la prochaine session du COFI en 2007?

I am sure the honourable member agrees that it makes sense to wait for the results of this discussion before tabling the matter before plenary. It makes no material difference, a vote will he held anyway, the question is merely whether it will be during this plenary session or the next.
Il me semble donc judicieux, cher collègue, d'attendre les résultats de cet examen avant de statuer sur cette question à l'Assemblée. Cela ne change absolument rien au vote, la question est seulement de savoir si nous y procédons au cours de cette session plénière ou au cours de la suivante.

Mr. Gray: Mr. Speaker, when we resumed the session I said we had some 30 measures waiting on the Order Paper from the end of the session in June for debate.
M. Gray: Monsieur le Président, lorsque nous avons repris la session, j'ai dit que nous avions 30 mesures qui attendaient à l'ordre du jour depuis la fin des débats, en juin.