Vertaling van "session by our colleague senator oliver " (Engels → Frans) :

This package is based on a report that one of our colleagues, Senator Oliver, prepared in conjunction with his House of Commons counterpart, Mr. Milliken, who is now speaker of the other place.
Ces propositions reposent sur le rapport présenté par un de nos collègues, le sénateur Oliver, de concert avec son homologue de la Chambre des communes, M. Milliken, qui est maintenant président de la Chambre.

I would also refer Senator Andreychuk and the other members of the committee to the speech given in the last session by our colleague Senator Oliver, who has done detailed work on this file.
J'aimerais également porter à l'attention du sénateur Andreychuk et des autres membres du comité le discours prononcé à la dernière session par notre collègue, le sénateur Oliver, qui a fait des recherches approfondies dans ce dossier.

Senator Hays succeeded another of our colleagues, Senator Oliver, as chairman of the Canada-Japan group.
Le sénateur Hays a succédé à un autre de nos collègues, le sénateur Oliver, à titre de président du groupe Canada-Japon.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, because of the serious nature of the statement made by our colleague Senator Oliver, I wonder whether I might have your consent to complete my comments in response.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, compte tenu de la gravité de la déclaration de notre collègue, le sénateur Oliver, je me demande si je peux avoir le consentement des sénateurs pour faire des observations en réponse.

Our colleague Senator Oliver might have an interest in key legal and constitutional affairs issues as well.
Notre collègue, le sénateur Oliver, pourrait également être intéressé par les questions clés du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.