Vertaling van "serving senate speaker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Speaker of the Senate [ Senate Speaker ]
Président du Sénat [ Présidente du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

senate Speaker
Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first woman to take the chair in either the Senate or the House of Commons, the Honourable Muriel McQueen Fergusson (left), was Speaker of the Senate from 1972 to 1974.The first and only female Speaker of the House of Commons was the Right Honourable Jeanne Sauvé (right), who served as Speaker from 1980 to 1984.
La première femme qui a accédé à la présidence de l’une des Chambres est l’honorable Muriel McQueen Fergusson (à gauche), qui a été Présidente du Sénat de 1972 à 1974. La très honorable Jeanne Sauvé (à droite) a été la première femme et la seule à devenir Présidente de la Chambre des communes, de 1980 à 1984.

" (a) Committee of Selection: A Senate committee appointed at the beginning of each session to nominate a Senator to serve as Speaker pro tempore and to nominate Senators to serve on the standing committees and the standing joint committees" . and
« a) Comité de sélection : Comité du Sénat nommé au début de chaque session pour proposer un sénateur à la charge de Président intérimaire et pour proposer les candidats aux fonctions de membres des comités permanents et des comités mixtes permanents.

In addition to serving as Speaker of the Senate, Senator Robertson also served as Leader of the Government in the Senate from 1945 to 1953.
En plus d'avoir exercé la fonction de Président du Sénat, le sénateur Robertson a été le leader du gouvernement au Sénat de 1945 à 1953.

As the longest serving Senate Speaker in Canadian history, Senator Charbonneau has no doubt experienced many times the full import of Harold Wilson's wry assertion that in politics a week can be a very long time.
En tant que sénateur ayant occupé le plus longtemps la présidence du Sénat canadien, le sénateur Charbonneau a certainement expérimenté souvent l'affirmation de Harold Wilson qu'en politique, une semaine pouvait être très longue.

" (a) Committee of Selection: A Senate committee appointed at the beginning of each session to nominate a Senator to serve as Speaker pro tempore and to nominate Senators to serve on the standing committees and the standing joint committees'.
« a) Comité de sélection : Comité du Sénat nommé au début de chaque session pour proposer un sénateur à la charge de Président intérimaire et pour proposer les candidats aux fonctions de membres des comités permanents et des comités mixtes permanents.