Vertaling van "serving prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

Accident caused by prime mover
accident causé par le moteur principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Oddsson is the longest serving prime minister among western countries today.
M. Oddsson est, parmi les premiers ministres de tous les pays occidentaux, celui qui est en fonction depuis le plus longtemps.

The longest continuous serving Prime Minister was Sir Wilfrid Laurier, Canada’s 7th Prime Minister, who served for 15 years, 2 months and 26 days between 1896 and 1911.
Le Premier ministre qui a occupé ce poste le plus longtemps de façon continue a été sir Wilfrid Laurier, le 7e Premier ministre du Canada. Il a assumé ces fonctions pendant 15 ans, 2 mois et 26 jours, entre 1896 et 1911.

The shortest-serving Prime Minister was Sir Charles Tupper who served for 2 months and 10 days in 1896.
Sir Charles Tupper est celui qui a occupé le poste de Premier ministre pendant la plus courte période, soit 2 mois et 10 jours, en 1896.

Mario Monti is a former Prime Minister of Italy and served as European Commissioner for Competition from 1999 to 2004; Professor Stiglitz is a recipient of the Nobel Memorial Prize in Economics.
Mario Monti est un ancien premier ministre italien et a occupé les fonctions de commissaire européen à la concurrence entre 1999 et 2004; le professeur Stiglitz est un lauréat du prix Nobel d'économie.

He served as European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth from 2004 to 2009 and was First Deputy-Prime Minister of the Slovak Republic from 2010 to 2012.
Il a occupé le poste de commissaire européen chargé de l’éducation, de la formation, de la culture et de la jeunesse de 2004 à 2009 et a été premier vice-Premier ministre de la République slovaque de 2010 à 2012.

6. Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No 513/2014, the global resources available for the Instrument, as established in paragraph 1, constitute the financial envelope for the Fund and serve as the prime reference, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management , for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
6. Jointes aux ressources globales fixées pour le règlement (UE) no 513/2014, les ressources globales mises à disposition pour l’instrument, telles qu’elles sont établies au paragraphe 1, constituent l’enveloppe financière du Fonds et le montant de référence privilégiée au sens du point 17 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière pour le Parlement européen et le Conseil au cours de la procédure budgétaire annuelle.

7. Jointly with the global resources established for Regulation (EU) No 515/2014, the global resources available for the Instrument, as established in paragraph 1 of this Article, constitute the financial envelope for the Fund and serve as the prime reference, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
7. Jointes aux ressources globales fixées pour le règlement (UE) no 515/2014, les ressources globales mises à disposition pour l’instrument, telles qu’elles sont établies au paragraphe 1 du présent article, constituent l’enveloppe financière du Fonds et constituent le montant de référence privilégiée au sens du point 17 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière pour le Parlement européen et le Conseil au cours de la procédure budgétaire annuelle.

– I will explain in greater detail: inviting and working with the President of the European Council and the serving Prime Minister who represents the rotating presidency is a decision which belongs to all Members of Parliament.
– Je vais donner une explication plus détaillée: inviter le président du Conseil européen et le Premier ministre représentant la Présidence tournante et travailler avec eux est une décision qui appartient à tous les députés du Parlement.

I can no longer stand seeing the great Prime Minister — the longest-serving Prime Minister in the Commonwealth — looking down like he is being eternally punished, in a hole between the East Block and Centre Block.
Je ne peux plus voir ce grand premier ministre - celui qui, au sein du Commonwealth, a été au pouvoir le plus longtemps - relégué dans un trou entre les édifices de l'Est et du Centre et la tête baissée comme s'il était éternellement puni.

In that case, we want to avoid the possibility that a prime minister who gets elected for two terms — and we have had some very long-serving prime ministers — could, if he or she were so motivated, produce almost a monopoly for one party in the Senate, with say an eight-year turnover period.
Dans ce cas, nous souhaitons éviter la possibilité qu'un premier ministre élu à deux reprises — et nous avons connu des premiers ministres qui sont demeurés longtemps en poste — puisse, si c'est ce qu'il souhaite, assurer le monopole de l'un des partis au Sénat, pour, disons, une durée de huit ans.