Vertaling van "serving 16 million " (Engels → Frans) :

Last year, Breakfast Clubs of Canada served over 16 million breakfasts and over 106,000 children in school breakfast programs across the country.
L'année dernière, les Clubs des petits déjeuners du Canada ont servi plus de 16 millions de petits déjeuners à plus de 106 000 enfants dans le cadre de programmes de petits déjeuners offerts partout au Canada.

1. Notes that in the past year the number of refugees has grown to more than 16 million worldwide; in this context, supports the establishment of a Common European Asylum System (CEAS) and welcomes the Commission’s Policy Plan on Asylum, serving as a roadmap for the completion of the CEAS;
1. constate qu'au cours des dernières années, le nombre de réfugiés dans le monde est passé à plus de 16 millions; dans ce contexte, soutient l'établissement d'un système d'asile européen commun (SAEC) et salue le plan d'action en matière d'asile de la Commission qui sert de feuille de route pour la réalisation du SAEC;

16. Notes the important role that mutual insurers play in the EU insurance market, with 68 % of insurance companies with a 25 % market share, serving more than 230 million European citizens; stresses that current tools to develop business in the internal market are not compatible with the mutual corporate structure;
16. note l'importance du rôle des assureurs mutualistes sur le marché de l'assurance dans l'Union, qui représentent 68% des compagnies d'assurance et réalisent 25% de parts de marché, fournissant des services à plus de 230 millions de citoyens européens; souligne que les moyens actuellement utilisés pour développer l'activité dans le marché intérieur ne sont pas compatibles avec la structure des compagnies mutualistes;

A total of €7.5 million was provided for 16 joint actions that served to identify the tasks of the Frontex agency; the development of common reference frameworks for handling asylum requests from certain third countries; experiments in issuing and controlling biometric visas.
16 actions conjointes ont été cofinancées pour un montant 7,5 M€. Ces actions conjointes ont préparé l'identification des tâches de l'Agence Frontex. le développement de cadres de référence communs pour le traitement des demandes d'asile de certains pays tiers. l'expérimentation de délivrance et de contrôle de visa biométrique.

There is a tide of waste creeping into the largest body of fresh water in the world, serving 16 million people.
Un flot de déchets s'infiltre dans la plus grande étendue d'eau douce au monde, dont dépendent 16 millions de personnes.

These resources, earmarked to serve exclusively as the funding base for housing loans by virtue of Section 16 of the Law on the promotion of housing, accounted for some 75 % of Wfa's refinancing, i.e. DEM 24700 million (EUR 12600 million) as at 31 December 1991.
Ce fonds qui, conformément à l'article 16 de l'ancienne loi sur l'aide au logement, devait servir exclusivement au financement de prêts à la construction de logements, a contribué au refinancement de la WfA à concurrence de 75 %, ce qui correspond à un montant de 24,7 milliards de DEM (12,6 milliards d'EUR) au 31 décembre 1991.

They will serve to promote regional and social restructuring in the Objective 2 areas of the four Laender during 1992-93. 1. North Rhine-Westphalia: For the North Rhine-Westphalia programme, financial assistance amounts to ECU 136.64 million from the Regional Fund and ECU 34.16 million from the Social Fund.
Ils serviront, pendant la période 1992-1993, à la promotion de la restructuration régionale et sociale dans les régions objectif 2 des quatre Laender. 1. Rhénanie du Nord-Westphalie : Pour le programme de Rhénanie du Nord-Westphalie, l'apport financier s'élève à 136,64 millions d'écus au titre du fonds régional et à 34,16 millions d'écus au titre du Fonds social.

Not only did he provide for French-language services or bilingual services, he gave the Northwest Territories the opportunity, with $16 million, to develop an aboriginal language component for its government in which unilingual jurors and unilingual members of their legislative assembly could serve.
Il a non seulement offert des services en français ou des services bilingues, mais il a donné aux Territoires du Nord-Ouest 16 millions de dollars pour mettre au point des services territoriaux en langue autochtone à l'intention des jurés unilingues et des députés unilingues à l'Assemblée législative.