Traduction de «services tax prime minister jean chrétien said yesterday » (Anglais → Français) :

Prime Minister Jean Chrétien said this program was all about saving Canada, yet the minister of intergovernmental affairs at the time has said that a few advertising sponsorships around the country would not change anybody's opinion.
Le premier ministre Jean Chrétien a affirmé que ce programme visait à sauver le Canada; pourtant le ministre des Affaires intergouvernementales de l'époque a dit que quelques publicités commanditées à travers le pays ne changeraient l'opinion de personne.

Prime Minister Jean Chrétien said that the 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal envisions change and makes the system more accountable to our citizens.
Le premier ministre Jean Chrétien a dit que l'Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé prévoit des changements et rend le système plus responsable à l'égard des citoyens.

The Liberal government will keep its red book election promise to get rid of the goods and services tax, Prime Minister Jean Chrétien said yesterday in Vancouver.
Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré hier à Vancouver que le gouvernement libéral allait tenir la promesse du livre rouge d'abolir la taxe sur les produits et services.

Second, I say that I will stand with Prime Minister Jean Chrétien who, yesterday, set a course for Canada to give a reasoned response built on our nation's values of freedom, justice and tolerance.
Deuxièmement, je déclare mon appui au premier ministre Jean Chrétien, qui a tracé hier la voie à suivre pour que le Canada riposte logiquement en se fondant sur les valeurs de liberté, de justice et de tolérance qui priment dans notre pays.

When the project was presented in the House of Commons in February, Prime Minister Jean Chrétien said he did not want to interfere in an area of provincial responsibility; he said the scholarship project was to improve access to higher education and did not affect the content of education.
Lors de la présentation du projet à la Chambre des communes, au mois de février, le premier ministre Jean Chrétien s'est défendu de vouloir s'ingérer dans une responsabilité provinciale en soulignant que le projet des bourses visait à favoriser l'accès aux études supérieures et ne touchait pas au contenu de l'éducation.