Traduction de «services reached nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

commercial cabinet | commercial refrigerator | reach-in refrigerator | service cabinet
armoire frigorifique commerciale | réfrigérateur commercial

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

near-video-on-demand service
quasi-video à la demande

reach-in refrigerator [ commercial refrigerator | commercial cabinet | service cabinet ]
armoire frigorifique commerciale [ armoire frigorifique | réfrigérateur commercial ]

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond trade in goods, Canadian exports of services to Japan reached nearly $1.3 billion in 2011, while our service imports from Japan were valued at $1.5 billion the same year.
Au-delà des échanges de marchandises, les importations japonaises de services canadiens ont atteint 1,3 milliard de dollars en 2011, tandis que les exportations japonaises de services vers le Canada ont été évaluées à 1,5 milliard de dollars la même année.

Digital Agenda scoreboard 2011 shows following progress: 65% of the population regularly uses the Internet, coverage of fixed broadband networks reached 95.3% (rural coverage reached only 82.4 % of the rural population), subscriptions above 10 Mbps reached nearly 30 %, 28.7 % of households could have access to the speeds of 30 Mbps and above if they want to, 40% of the population used the Internet to purchase goods and services, 57% of Internet users engaged in eCommerce, the proportion of cross-border online purchasers reached 8,8%, 28% of SMEs were involved in online purchasing and 12,9% in online selling.
Le tableau de bord de la stratégie numérique de 2011 présente les progrès suivants: 65 % des citoyens utilisent régulièrement l’internet, la couverture des réseaux fixes à haut débit a atteint 95,3 % (en zone rurale la couverture n’a atteint que 82,4 % de la population), les abonnements à des connexions de plus de 10 Mbps ont représenté presque 30 %, 28,7 % des ménages ont pu avoir accès à la vitesse de connexion de 30 Mbps ou plus s’ils le voulaient, 40 % des citoyens ont utilisé l’internet pour acheter des biens et des services, 57 % des internautes ont participé au commerce électronique, la proportion des achats transnationaux en ligne a atteint 8,8 %, 28 % des PME ont effectué des achats en ligne et 12,9 % d’entre elles des ventes en ligne.

In September, nearly one in four Canadians was unable to reach anyone at Service Canada about their EI. Half of all seniors calling about CPP and old age security had to hang up because they could not reach anyone.
En septembre, près d'un Canadien sur quatre était incapable de joindre Service Canada au bout du fil concernant l'assurance-emploi.

INVESTMENT SERVICES Following the common position reached at the ECO-FIN Council on 23rd November, the Commission expects that the Investment Services Directive (ISD) will be formally adopted in the near future.
LES SERVICES D'INVESTISSEMENT A la suite de la position commune adoptée au conseil ECOFIN du 23 novembre, la Commission s'attend à ce que la directive sur les services d'investissement (DSI) soit officiellement adoptée dans un proche avenir.

World turnover in telecommunications services reached nearly ECU 300 billion in 1985, ECU 62.5 billion of this falling to the Community.
Quant au chiffre d'affaires mondial des services de télécommunications, il s'est situé, en 1986, aux alentours de 300 milliards d'ECU, dont 62,5 milliards d'ECU dans la Communauté.

Since this government returned to the negotiating table with the public service union nearly two years ago, I am pleased to report we have reached new collective agreements with more than 87% of the unionized workforce in the public service of Canada.
Je suis heureux de dire que, depuis que ce gouvernement a repris les négociations avec le syndicat de la fonction publique, nous avons conclu de nouvelles conventions collectives avec plus de 87 p. 100 de la main d'oeuvre syndiquée employée au sein de la fonction publique du Canada.