Traduction de «services between government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between Government of Canada and the Government of Barbados on Air Services
Accord de services aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Barbade

Government Information Service | Netherlands Government Information Service
Service d'Information du Gouvernement des Pays-Bas

indirect scheduled air service (between the two airports)
service aérien régulier indirect (entre les deux aéroports)

interworking in the Teletex service between different networks
interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex

Public Consultation Guide: Changing the Relationship Between Government and Canadians
Guide de consultation du public: modifier les rapports entre le gouvernement et les Canadiens

aviation agreement between governments
accord aérien entre gouvernements

Consensual Approach Between Government and Claimant on Resolution Processes
Choix de la méthode de règlement à adopter fait conjointement par le gouvernement et les requérants

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services
prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stabilisation requires bridging the gap between conflict resolution and long-term reform processes, and building trust between government and populations, including by jump-starting the delivery of services.
La stabilisation nécessite de combler le fossé existant entre le règlement des conflits et les processus de réforme à long terme, et d’instaurer un climat de confiance entre les autorités et les populations, y compris par la relance de la fourniture de services.

Coupled with sound public expenditure management, it delivers more public goods and services where they are needed, strengthening the social contract between government and citizens.
Conjuguée à une saine gestion des dépenses publiques, elle permet de fournir davantage de biens et services publics là où le besoin s’en fait ressentir, renforçant ainsi le contrat social entre les pouvoirs publics et les citoyens.

eGovernment: Broadband improves the capability of eGovernment services and allows a better interaction between governments, easing access to government for citizens and businesses.
Administration en ligne : La large bande améliore la capacité des services d'administration en ligne et permet une meilleure interaction entre les administrations, ce qui facilite l'accès des citoyens et des entreprises à l’administration.

greater capability of eGovernment services and better interaction between governments, easing access to government for citizens and businesses.
d'améliorer la capacité des services d'administration en ligne, de favoriser une meilleure interaction entre les administrations et de faciliter l'accès des citoyens et des entreprises à l'administration.

By putting government services on-line, we can facilitate communications between government and the people like never before.
En mettant les services du gouvernement en direct, nous pouvons faciliter comme jamais auparavant les communications entre le gouvernement et les citoyens.

The principle of government sharing equally with donors the cost of gifts above $ 200 is also an appropriate and symbolic expression of two important partnerships, both the joint investment partnership between governments and donors and the joint public service partnership between governments and the charitable sector.
Le principe du partage à parts égales, entre le gouvernement et le donateur, du coût des dons supérieurs à 200 $ constitue également une expression appropriée et symbolique de deux partenariats importants, le partenariat d'investissement conjoint entre les gouvernements et les donateurs et le partenariat de service public conjoint entre les gouvernements et les organismes de charité.

Electronic Government (e-Government) refers to electronic transactions between governments and citizens or businesses, or between different governmental administrations. e-Government requires the use of information and communication technologies combined with organisational change and new skills in order to deliver better quality public services.
L’administration en ligne fait référence aux transactions électroniques entre les pouvoirs publics et des citoyens ou des entreprises, ou entre différentes administrations publiques. L’administration en ligne nécessite d'associer l’utilisation des technologies de l’information et des communications, à des changements organisationnels et à de nouvelles compétences pour offrir des services publics de meilleure qualité.

The mechanisms for sharing spatial data sets and services between government and other public administrations and natural or legal persons performing public administrative functions under national law should take into account the need to protect the financial viability of public authorities, in particular those that have a duty to raise revenue.
Les mécanismes de partage des séries et des services de données géographiques entre les gouvernements et les autres administrations publiques et les personnes physiques ou morales exerçant, dans le cadre du droit national, des fonctions d'administration publique, devraient tenir compte de la nécessité de protéger la viabilité financière des autorités publiques, en particulier de celles qui ont l'obligation d'obtenir des recettes.

The Commission has decided not to raise objections to the grants and other assistance which the Irish Government gave in 1986, 1987 and 1988 to companies operating ferry services between Ireland and the United Kingdom.
La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à l'égard de subventions et d'aides que le gouvernement irlandais avait accordées au cours des années '86, '87 et '88 à des opérateurs de liaisons par ferry entre l'Irlande et le Royaume-Uni.

The Chair: I have been given to understand that the government of Canada's response is narrow in the sense that it only applies to medical needs and to multiple service providers and so it leaves unaddressed government service, denials or delays related to jurisdictional disputes within or between governments in other areas such as child welfare, non-complex medical needs, education and other vital children's services.
La présidente : D'après ce que j'ai compris, la réponse du Canada est assez étroite, dans le sens qu'elle s'applique seulement aux besoins médicaux et aux fournisseurs de services multiples, mais qu'elle ne s'occupe pas des services gouvernementaux, des rejets ou des retards reliés aux différends entre les gouvernements ou au sein d'un même gouvernement dans des domaines tels que l'aide à l'enfance, les besoins médicaux non complexes, l'éducation et d'autres services essentiels destinés aux enfants.