Vertaling van "services be excluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

Annual Survey of Service Industries: Repair and Maintenance Services Excluding Automotive
Enquête annuelle sur les industries de service : Services de réparation et entretien excluant les véhicules automobiles

Land Mobile Service, Excluding FPLMTS; Amateur and Amateur Satellite Service
Service mobile terrestre, sauf le FSMTPT; service d'amateur et service d'amateur par satellite

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

Excluded Services Regulation
Règlement sur les services exclus

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

COVID-19 excluded
COVID-19 exclue

Open wound of foot, excluding toe(s)
plaie ouverte d'un pied, à l'exclusion des orteils

article excluded from transport
objet exclus du transport

excluded property
biens exclus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The business-related services sector (excluding financial services) constituted 53 % of total employment in the EU market economy in 2000, while manufacturing had a 29 % share (or around 29 million people employed).
Le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelques 29 millions de personnes employées).

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that public procurement legislation does not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[14].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la législation sur les marchés publics ne s’applique pas lorsque les autorités locales décident de fournir les services elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[14].

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that the new legislation on public procurement will not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[30].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la nouvelle législation sur les marchés publics ne s’appliquera pas aux services fournis par les autorités locales elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[30].

Several services are excluded from its scope, notably financial services, transport, telecommunications network services, gambling, health and certain social services.
Plusieurs activités de service sont exclues de son champ d’application, notamment les services financiers, les services de transport, les services de réseau de télécommunication, les jeux d’argent et de hasard, les services de santé et certains services sociaux.

The Commission's amended proposal for a Services Directive excluded certain social services, as they have certain characteristics which need to be taken into account.
La proposition modifiée de directive sur les services soumise par la Commission excluait certains services sociaux, vu leurs caractéristiques particulières à prendre en considération.

German law provides for public services to be subject to the 1969 Community regulation on "public-service obligations", whereas commercial services are excluded from that regulation.
La loi allemande prévoit que les "services publics" sont soumis au règlement communautaire de 1969 sur "les obligations de service public", alors que les services en autonomie financière sont exclus de ce règlement.

For the purposes of this Title and without prejudice to Article 137(2), no services of the Universal list of Services are excluded.
Pour l'application du présent titre et sans préjudice de l'article 137, paragraphe 2, aucun service de la liste universelle des services n'est exclu.

It does not cover the entire range of services of general interest. In particular non-economic services are excluded [45].
Elle ne couvre pas la gamme complète des services d'intérêt général, les services non économiques étant, en particulier, exclus [45].

The Regulation provides, inter alia, for the introduction of cabotage for regular services performed as part of a regular international service, urban and suburban services being excluded.
Le règlement prévoit, notamment, l'instauration du cabotage pour les services réguliers exécutés durant un service régulier international, les services urbains et suburbains étant exclus.

The regulation maintains the acquis communautaire and also provides, inter alia, for the introduction of cabotage for regular services performed during a regular international service, urban and suburban services being excluded.
Ce règlement maintient l'acquis communautaire et prévoit également, entre autres, l'introduction du cabotage pour les services réguliers exécutés durant un service régulier international, les services urbains et suburbains étant exclus.