Vertaling van "service delivery program that not only saves taxpayers " (Engels → Frans) :

That was the reason we went to great efforts to save that base and to provide for an alternate service delivery program that not only saves taxpayers money but most people will in fact have jobs there.
Voilà pourquoi nous avons déployé d'énormes efforts pour sauver cette base et pour établir le Programme de prestation de rechange des services, ce qui permettra d'économiser des deniers publics tout en garantissant à la plupart des gens un emploi à cet endroit.

Revenue Canada as an agency on its own can also provide that kind of service, not only to taxpayers, not only at the provincial level, not only to territorial governments, but I would say it can also provide services elsewhere.
Revenu Canada, en tant qu'organisme indépendant, peut aussi offrir ce type de service non seulement aux contribuables, non seulement au niveau provincial, aux gouvernements territoriaux, mais également ailleurs.

You will not be surprised to hear that Real Women of Canada was one of the organizations that said that the program had financed only left-wing organizations which, with taxpayers' money, led to social restructuring through the courts and that eliminating the program promotes the advancement of democracy in Canada.
Vous ne serez pas surpris d'entendre que Real Women of Canada était l'un de ces organismes qui disaient que le programme n'avait financé que des organisations de gauche qui, avec l'argent des contribuables, ont permis d'opérer une restructuration sociale par les cours de justice; et que l'élimination du programme promeut la progression de la démocratie au Canada.

The establishment of decentralised executive Offices to carry out a number of necessary but non-core administrative tasks will increase the efficiency of service delivery and it will save taxpayers € 12 million a year a reduction of 14% in the current cost of providing these services.
la création d'offices d'exécution décentralisés chargés d'un certain nombre de tâches administratives nécessaires sans être essentielles accroîtra l'efficience des prestations fournies et fera économiser 12 millions d'euros par an aux contribuables, une réduction de 14% du coût actuel de ces services ;

Rather it is a means to improve the delivery of programs and services while saving taxpayers' dollars.
Il est plutôt un moyen d'améliorer l'exécution des programmes et la prestation des services tout en économisant de l'argent aux contribuables.