Traduction de «while saving taxpayers » (Anglais → Français) :

By amending the Canadian Human Rights Act to include social condition among prohibited grounds of discrimination, parliament will then fulfil its responsibility to abide by the Canadian charter of rights, while saving taxpayers the costs associated with court challenges in order to bring the Canadian Human Rights Act in line with the Constitution of Canada and international commitments made by Canada on human rights.
En modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne de manière à inclure la condition sociale parmi les motifs de distinction illicite, le Parlement s'acquittera donc de la responsabilité qui lui incombe de respecter la Charte canadienne des droits, et ce, tout en épargnant aux contribuables les coûts liés aux contestations judiciaires visant à rendre la Loi canadienne sur les droits de la personne conforme à la constitution du Canada et aux engagements internationaux du Canada en matière de droits de la personne.

Government employees across Canada will have greater access to information electronically, which we are making possible while saving taxpayers' money.
Les employés du gouvernement, de partout au Canada, auront un accès plus étendu à l'information par voie électronique, ce que nous rendons possible tout en économisant l'argent des contribuables.

Employees across Canada will have greater access to information electronically, which we are currently making possible while saving taxpayers' money.
Les employés de partout au Canada auront un accès plus étendu à l'information par voie électronique, ce que nous rendons possible maintenant tout en économisant l'argent des contribuables.

Right now they should stop acting as Messiahs who will save the Union’s economy, while playing roulette with market freedom and taxpayers’ money.
Ils devraient dès à présent arrêter d’agir comme des messies qui vont sauver l’économie de l’Union, tout en jouant à la roulette avec la liberté du marché et l’argent des contribuables.

We are working on measures in consultation with the provinces and territories which will have as a foundation the protection of the public, while at the same time focusing on high risk dangerous offenders and finding alternate means for those who are not in that category; thus ensuring protection of the public while saving taxpayers' money.
Nous travaillons à des mesures, en consultation avec les provinces et les territoires, dont la protection du public est le principal objectif, tout en portant un intérêt particulier à la question des délinquants dangereux qui présentent un risque élevé de récidive et à la mise au point d'autres pratiques pour ceux qui ne sont pas dans cette catégorie. Ces mesures assureront donc la protection du public tout en épargnant l'argent des contribuables.

Rather it is a means to improve the delivery of programs and services while saving taxpayers' dollars.
Il est plutôt un moyen d'améliorer l'exécution des programmes et la prestation des services tout en économisant de l'argent aux contribuables.