Traduction de «service and people will need to drive approximately 150 kilometres » (Anglais → Français) :

Coca-Cola will invest $150 million in the construction of a new market service centre facility that will include manufacturing, sales and distribution functions and will employ approximately 550 people.
Coca-Cola va investir 150 millions de dollars dans la construction d'un nouveau centre de fabrication, de vente et de distribution, qui emploiera environ 550 personnes.

This, in turn, is driving public sector reform in Canada, and implies rethinking what the professional public service should do, what its main characteristics should be, and what competencies its people will need for today and tomorrow.
Cela a par ailleurs entraîné la réforme du secteur public au Canada et suppose que l'on doive repenser les responsabilités d'une fonction publique professionnelle.

However, there are some other communities now without service and people will need to drive approximately 150 kilometres.
Toutefois, d'autres collectivités sont désormais privées de service et les gens devront parcourir environ 150 kilomètres.

According to the Construction Sector Council, between 2005 and 2014, approximately 150,000 people will be needed to meet impending retirements.
Selon le Conseil sectoriel de la construction, entre 2005 et 2014, environ 150 000 personnes seront requises pour satisfaire au nombre de retraites imminentes.

Their mandate, and often their insurance and the conditions in which they drive someone to a service, will include only those people who have the problem or the need or the desire to use the service.
Leur mandat, et souvent leur police d'assurance et les conditions dans lesquelles ils transportent des gens à un service, ne visent que les personnes qui ont le problème ou le besoin ou le désir d'utiliser le service.